奇酷小说

二十九（第1页）

二十九

从卡里金家走出来时，拉夫列茨基正好看见了潘申，他们彼此十分冷淡地弯了弯腰以示问候。回到自己住处之后，拉夫列茨基便把自己反锁在了屋里。此刻他的心中百感交集、焦躁不安，而这些感觉是他以往的生命中从未体验过的。不久之前，他不是还兀自陷在一种“安然的麻木”中吗？就在不久前，他不是已经肯定自己，正如他所描述的，已经慢慢“沉到了河底里”吗？是什么原因导致他的处境发生了如此巨大的变化？是怎样的强大的力量把他从沉重的精神枷锁中拖了出来，拖到了外面来呢？好像是一种极为普通，无法避免，却往往令人措手不及的偶然：是死亡吗？答案是肯定的。可是他心中所焦虑的与其说是妻子的死亡，或是自己重获得自由，还不如说他内心里更关注莉莎将如何回复潘申。他感觉到，这连续三天来，他已经开始在用另一种眼光在审视莉莎了。他记起来了，那天送走她们一家人后返家的途中，夜阑人静时想到她，他曾对自己说过：“如果是……”这个当时当即被否定的“如果”，而今居然变成了现实，即使并不如他原先所想，可只有获得的自由还远远不够啊。

“她也许会依从母亲，”他想着，“她要嫁给潘申为妻了。即便她选择了拒绝潘申——又与我何干？”走过镜子时他不经意瞟了一眼自己的脸，耸了耸肩头。

一整天就在这样的胡思乱想中悄然而逝。夜幕降临。拉夫列茨基往卡里金家走去。一路上他走得很急，可是当他靠近她们家那幢房子时却逐渐放慢了脚步。他看见，潘申的轻便四轮马车大门前停放着。

“那就，顺其自然吧，”拉夫列茨基心里默想着，“我不要当一个自私自利的人。”——于是他往屋里走去。一个人也没有，客厅里悄无声息。轻轻地推开门，他看到玛丽亚·德梅特里耶芙娜正跟潘申在玩“皮凯特”。潘申看见他，对他欠欠身子，没有吱声，女主人则大声说道：“真想不到呀！”——接着又微微蹙了蹙眉头。拉夫列茨基坐在她身边，看着她手里拿的牌。

“您难道也会玩皮凯特吗？”她询问他时含着一丝丝的恼怒，然后急呼她扣牌了。

潘申数到九十分，就从容而又理所当然地动手收起他所赢得的牌，表情认真而庄重。交际场中的人都应该像这样玩牌的，或许他在彼得堡跟某些重量级人物打牌时也是如此，以使对方留下一个很好的印象，觉得他老成稳重。“一百零一，一百零二，红桃，一百零三。”他抑扬顿挫地数着，拉夫列茨基听不明白他话中的含义：是指责别人呢，抑或是洋洋得意？

“我能见见马尔法·季莫菲耶芙娜吗？”发觉潘申更加狂妄地洗起牌来，他便问道。潘申身上以前所带的艺术家气质早已**然无存了。

“我想可以的。她就在楼上她自个儿的房间里，”玛丽亚·德梅特里耶芙娜回答，“您看去看吧。”拉夫列茨基便往楼上走去。马尔法·季莫菲耶芙娜也在玩牌：她在跟纳斯塔霞·卡尔坡芙娜玩“捉傻瓜”。罗斯卡对着他汪汪狂吠，不过两位老太太对他倒都很客气，马尔法·季莫菲耶芙娜今天特别高兴。

“嗨！费卡！欢迎，欢迎啊，”她说，“过来坐下吧，我的少爷。我们马上就打完啦。您要吃果酱吗？苏洛奇卡，给他拿草莓酱罐子。不想吃吗？哦，那就先坐着吧。要抽烟——哦，那可不行：我忍受不了你们那种烟味儿，就算水手闻了也得打喷嚏。”

拉夫列茨基急忙解释说他根本不想抽烟。

“你去过楼下了？”老太太接着说，“见到谁啦？潘申还在那里吗？看见莉莎了吗？没看见？她说过她要到这里来的……瞧她过来啦，说曹操曹操就到了。”

莉莎走到屋来，一看到拉夫列茨基，就绯红了脸颊。

“我过来看您一下就走，马尔法·季莫菲耶芙娜。”她正打算往下说……

“哦，为什么就走呀？”老太太不同意，“怎么你们这些年轻姑娘家都这么坐不住？你瞧瞧，我有客人来啦：你跟他说一会儿话，也有个伴。”

于是莉莎就在一张椅子边上坐下，抬眼看着拉夫列茨基——由此她觉得，一定要他清楚她和潘申见面之后的决定。但是怎么说才好呢？她感到既不好意思又非常别扭。她认识他，认识这位极少去教堂、对自己妻子的死讯态度那么冷漠的人才几天啊——而现在，她却已经要开诚布公地把自己的秘密说给他听，他十分关心她，这是千真万确的。是她自己愿意信任他，喜欢和他在一起，不过她仍然有些难为情，如同有一个陌生男人走进了她私密的闺房。

马尔法·季莫菲耶芙娜过来帮她的忙了。“如果你不留住他，”她说，“那么谁能留下这个可怜的人呢？对他来说，我是太老啦，而他对于我来说又太过聪明了，对于纳斯塔霞·卡尔坡芙娜来说呢，他又显得太老啦：她可是一直喜欢和年轻人在一起。”

“我要怎样才能留下菲托尔·伊凡尼奇呢？”莉莎轻轻地问。“好吧，如果他愿意，我还是为他弹上一曲在钢琴曲。”她有点犹豫地补充道。

“那个主意可太好啦，你真聪明，”马尔法·季莫菲耶芙娜说，“那你们就先到楼下去，弹完了再上来吧，我亲爱的孩子们。瞧这回，我可当了冤大头啦，真丢人，我非得赢回来。”

于是莉莎站起身来。拉夫列茨基跟她下楼了。下楼梯时，莉莎突然停住了。

“这话说得好，”她开口说，“人心总是充满了矛盾。您的范例本来应该把我吓住，让我不能相信仅凭恋爱而结合的婚姻，可是我又……”

“您拒绝了他？”拉夫列茨基插话问她。

“没有，不过也没答应他。我把自己的感觉都跟他说了，请他再等一段时间。这样您怎么看呢？”她的脸颊飞快地掠过一抹微笑，说完最后那句话，便将手轻轻搭着栏杆，一路小跑下楼去。

“您说，弹点什么好呢？”她问道，随即掀开钢琴盖。

“随便您吧。”拉夫列茨基回答，坐下来调整到一个能很好地注视她的地方。

莉莎开始演奏，双目紧紧盯着自己的手指。她最终抬眼望了拉夫列茨基一眼，便停下不弹了：她发觉他的表情非常古怪。

“您有什么事吗？”她问道。

“没什么事，”他说，“我很好，我是为您高兴，我很高兴能看着您，接着弹奏吧。”

“我觉得，”过一小会儿，莉莎说，“倘若他真的非常爱我，那他就不该写那封信，他应当明白，我不会马上答应他的。”

“可这不是重点，”拉夫列茨基小声说，“重要的是，您心里并不爱他。”

“请不要再说了，我们这都是在谈些什么呀！我似乎总是看到您亡妻的影子，觉得您好可怕。”

“没错吧，我的莉莎钢琴弹得多美妙呀？”此时玛丽亚·德梅特里耶芙娜对潘申说。

“是呀，”潘申回答道，“美妙极啦。”

玛丽亚·德梅特里耶芙娜含情脉脉地看看她这位年轻的牌友，可对方却摆出一副不屑一顾和忧心忡忡的架势，宣布他总共赢得了十四张老K。