奇酷小说

三十（第1页）

三十

他早已过了风华正茂的少年时期，对莉莎在他心中所唤起异样感情，他——拉夫列茨基不可能长时间判断失误。今天，他终于可以确定他是真的爱上了她。然而这件事的证实并没有带给他多少欢欣雀跃。“难道，”他想着，“我，一个三十五岁的男人，除了把自己的心完完全全交托给一个女人外，就再没事可做了吗？不过，他的莉莎和那个女人是绝不可以混为一谈的：她是绝不可能让我做出如此可耻的牺牲的；她也不会要求我抛下自己的事业；她一定会激励我投身到诚实，质朴的劳动中，我们会携手共进，共同去创造美好的明天。没错，”想到这儿他不再犹豫了，“所有这一切都非常好，但可悲的是，她压根儿没有打算跟着我一起前行。怪不得她觉得我很可怕。但是她也并不爱潘申呀……这对于我来说是多大的慰藉啊！”

拉夫列茨基又回到瓦西列夫斯科耶，可才过去短短几天——他便孤寂难耐了。与此同时，在寂寞中煎熬着的他也在苦苦等候着：儒勒先生所报道的新闻需要求证，然而，他连一张纸片也没收到过。于是他又回到城里的卡里金家度过了一个晚上。

他有种强烈的感觉——玛丽亚·德梅特里耶芙娜对他已经产生了厌烦了。不过，在玩皮凯特时他故意输给了她十五个卢布，她的脸色就略微缓和了几分，他因此争取到差不多半个小时和莉莎单独相处的时间，即使这位母亲前一天晚上还告诫她，让她跟这个人别太过亲密。他感觉她变了：她变得好像深藏不露了，嗔怪他这几天为什么不来，并问他：明天是否要去做祷告（明天是礼拜日）。

“去吧，”她不等他答复就先开了口，“我们一起祈祷她的灵魂获得到安息。”接着她又述说，她很迷茫，不知道接下来该怎样做才好，她不知道自己是否有权利让潘申继续我为他守候。

“为什么呢？”拉夫列茨基问。

“因为，”她说，“我已经开始怀疑，这个决定将会产生怎样的后果。”她推说自己头痛，便回楼上房间去了，临走时，她颇为犹豫地把手指尖伸给拉夫列茨基。

次日拉夫列茨基也去做了祷告。他到教堂时莉莎早已在里面了。她并没有回头，她知道他来了。她挚诚地祈祷着：她的眼睛静穆安然地泛着着纯洁的光芒，她的头默默地时而低头，时而昂首。他能感觉到她是在为他祈祷。因此，他心中升腾出一种奇异的柔情蜜意。欣喜有之，羞愧亦有之。

庄严伫立在那里祈祷的人们，一张张可亲的脸孔，和谐美妙如来自天籁的歌声，香气四溢的神香，窗口投射下来的倾斜的被拉长的光影，墙壁和拱顶昏暗的颜色——所有这一切统统都触动着他的心弦。他有很久没来教堂了，也很久没向上帝祈祷了，就是此刻，他也没有念任何祷词，甚至也没默祷，然而，虽然只是一瞬间，他纵使不是用肉体，也是再用灵魂，匍匐在地顶礼膜拜。

他忆起了童年，那时只要一走进教堂，他就要一直祈祷，直到仿佛有什么东西冰凉地触碰了他的额头才肯作罢，那时的他想着，这一定是护命天使表示接受我了，在为我烙上默许的印记了。他转头看了莉莎一眼，“是你领我到这里来的，”他心想，“那就请你接纳我吧！接纳我孤独的灵魂吧！”她依然那么安静地祷告着，他感到她一脸的喜气，于是他再次被深深地感动了，于是他开始为另一个需要救赎的灵魂祈求——祈求安宁，也为自己的灵魂祈求着——祈求着宽恕……

在教堂门外的台阶上他们碰到了一起，她以一种既亲切又快乐的庄重的态度呼唤他。明媚的阳光地静静地倾泻在教堂院子里，在娇嫩的青草叶尖上，在女人们缤纷的五彩绸衣和飞舞的头巾上，天空空空如也，教堂的钟声仿佛在天地萦绕，萦绕，然后渐行渐远，只有麻雀还在围篱上啁啾个不休。拉夫列茨基没带帽子，光着脑袋站在那儿，面带春风般的微笑，微风轻轻拂动他的头发，莉莎帽子上的白色飘带也随着轻轻舞蹈。他照顾莉莎及与她一起来的里诺奇卡和苏洛奇卡在马车里安顿坐定后，又把身边所有的钱分给了乞丐，之后就悄然安步当车地往家走了。