奇酷小说

八月十五夜赠张功曹（第1页）

【八月十五夜赠张功曹】

韩愈

纤云①四卷天无河②，清空吹风月舒波③。

沙平水息声影绝，一杯相属④君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨：

“洞庭连天九疑高⑤，蛟龙出没猩鼯⑥号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃⑦。

下床畏蛇食畏药⑧，海气⑨湿蛰重腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇⑩继圣登夔皋。

赦出一日行万里，罪从大辟皆除死○11。

迁者追回流者还○12，涤瑕**垢清朝班○13。

州家申名使家抑○14，坎坷只得移荆蛮○15。

判司○16官卑不堪说，未免捶楚尘埃间○17。

同时辈流多上道○18，天路幽险难追攀。”

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科○19：

“一年明月今宵多，人生由命非由他，

有酒不饮奈明何!”

【注释】

①纤云：微云。

②河：银河。

③月舒波：月光四射。

④属（音主）：劝酒。

⑤洞庭：洞庭湖。九疑：又名苍梧山，在今湖南宁远县境。

⑥猩：猩猩。鼯（音梧）：鼠类的一种。

⑦如藏逃：有如躲藏的逃犯。

⑧药：指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养，使之互相吞噬，最后剩下的毒虫叫做蛊，制成药后可杀人。

⑨海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。

⑩嗣皇：接着做皇帝的人，指宪忠。登：进用。夔、皋：舜时的两位贤臣。

?赦：皇帝发布的大赦令。大辟：死刑。除死：免去死刑。

?迁者：贬谪的官吏。流者：流放在外的人。

?瑕：玉石的杂质。班：臣子上朝时排的行列。

?州家：刺史。申名：上报名字。使家：观察使。抑：压制。

?坎轲：这里指命运不好。荆蛮：今湖北江陵。

?判司：唐时对州郡诸曹参军的总称。

?捶楚尘埃间：爬在地下受鞭打之刑。

?上道：上路回京。

?殊科：不同类。

中秋之夜，韩与张署两个贬官举酒相属，长歌当哭。唐顺宗、宪宗上台，大赦天下，他们仍不能回京任职，而是就在南方贬所改宦，韩由阳山令（阳山在广东）改官江陵府（在今湖北）法曹参军，张署由临武（在湖南）令改官江陵府功曹参军，都属闲职，大赦口惠实不至，贬官遭遇仍然很惨。全诗以中秋饮酒赏月，请“君”唱歌开头；以劝“君”饮酒赏月，莫辜负良宵的歌声结束；中间一段声情激越，表现抑郁不平之情，是全诗的主旨所在。

诗的开头碧空无云，清风明月，万籁俱寂。在这样的境界中，两个遭遇相同的朋友不禁举杯痛饮，慷慨悲歌。在描写月夜环境之后，用“一杯相属君当歌”一转，引出了张署的悲歌，是全诗的主要部分。诗人先写自己对张署“歌”的感受：说它声音酸楚，言辞悲苦，因而“不能听终泪如雨”，和盘托出二人心境相同，感动极深。从“洞庭连天九疑高”至“天路幽险难追攀”，是张署自述悲惨遭遇。由于二人贬前同在长安任高宦，同贬南方边远小官，贬后改官又改到同一地点，官职同是闲职，所以几乎可以说张的遭遇就是韩的遭遇，张的牢骚就是韩的牢骚。“张功曹”也就是“韩法曹”。“洞庭连天九疑高”!张的“歌”中，“嗣皇继圣登夔皋”句，指顺宗、宪宗俱在永贞元年（８０5）相继即位，夔皋是尧、舜时两个贤臣，比喻“嗣皇”要起用贤人了。可惜希望落空：“州家申名使家抑”，官府层层压制，大赦口惠实不至，仍在南方改官，“坎轲只得移荆蛮”。“同时辈流多上道，天路幽险难追攀!”这些苦处都是韩、张共通的，“不能听终泪如雨”一句可知。诗人通过张署之歌，倾吐了自己的坎坷不平，心中的郁职，写得形象具体，笔墨酣畅。诗人既已借别人的酒杯浇了自己的块垒，不用再浪费笔墨直接出面抒发自己的感慨了，所以用“君歌且休听我歌，我歌今与君殊科”，一接一转，写出了自己的议论。仅写了三句：一是写此夜月色最好，照应题目的“八月十五”；二是写命运在天；三是写面对如此良夜应当开怀痛饮。表面看来这三句诗很平淡，实际上却是诗中最着力最精彩之笔。韩对生活并未绝望，诗末他点明与张“殊科”的主旨——中秋明月十分美好，生活和生命应该是欢乐的，人应是自己的主宰。这里的“人生由命”的思想有自嘲的意味。

这首诗以近散文化的笔法，古朴的语言，直陈其事，主客互相吟诵诗句，一唱一和，我中有你，你中有我，衷情互诉，洒脱疏放，别具一格。全诗换韵很多，韵脚灵活，音节起伏变化，很好地表现了感情的发展变化，使诗歌既雄浑恣肆又宛转流畅。从结构上说，首与尾用洒和明月先后照应，轻灵简炼，使结构完整，也加深了意境的苍凉。