奇酷小说

所染①（第1页）

所染①

【原文】

子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入②者变，其色亦变；五入必③而已则为五色矣。故染不可不慎也！

【注释】

本篇主要是说作为君王应该注意所亲近的人。

入：染料。

必：通“毕”。

【译文】

墨子说他曾经因为看见染丝的人而叹息道：若是染成青色就成了青色，若是染成黄色就成了黄色。染料变化，那么它的颜色也会跟着变化；如果五种颜色都加进去就变成五色斑谰了。因此，染丝不能不慎重啊！

【原文】

非独染①丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，②禹染于皋陶、伯益，③汤染于伊尹、仲虺，④武王染于太公、周公。⑤此四王者所染当，故王天下，立为天子，功名蔽天地。举天下之仁义显人，必称此四王者。

【注释】

染：引申为影响。

许由：古代的隐士。伯阳，为舜的朋友之一。

皋陶：古代东夷的首领。伯益，尧时代的贤士。

汤：商趄君主。伊尹、仲虺（huǐ）不，汤的臣下。

太公：指姜太公姜尚。周公，武王的弟弟。

【译文】

不治理国家同染丝一样。舜受到许由和伯阳的影响，禹受到皋陶、伯益的影响，商汤则受到伊尹和仲虺的感化，武王就受到太公和周公的影响。这四位君王都受到了正确的感染，因此能称霸天下，贵为天子，功盖当世。所以，一旦举出普天之下的贤人圣者，就一定会说到这四个人。

【原文】

夏桀染于辛、推哆，①殷纣柒于崇侯、恶来，②厉王染于厉公长父、荣夷终，③幽王染于傅公夷、蔡公谷④。此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。举天下不义辱人，必称此四王者。

【注释】

干辛、推哆：夏桀的大臣。

崇侯、恶来：夏桀的大臣。

厉公长父、荣夷终８周厉王的大臣。

傅公夷、蔡公谷：周幽王的大臣。

【译文】

夏桀受到干辛和推哆的影响，纣王受到崇傅公夷和恶来的熏染，厉王就被厉公长父和荣夷终感染，幽王则受到傅公夷和蔡公谷的影响。这四个人受到了负面的影响?因此叼致国**亡，为天?所耻猑。所以一旦举出天下的残暴无道者，必然会说到他们四个人。

【原文】

齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，①楚庄染于孙叔、沈尹，②吴阖闾染于伍员③、文义，越勾践染于范蠡、大夫种④。此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后代。

【注释】

舅犯：辅助晋文公的贤臣。高偃，晋大夫。

孙叔：即孙叔敖，楚国丞相。沈尹，楚大夫。