奇酷小说

季冬纪士节（第1页）

季冬纪·士节

【原文】

士之为人，当理不避其难①，临患忘利，遗生行义②，视死如归。有如此者，国君不得而友③，天子不得而臣④。大者定天下，其次定一国，必由如此人者也。故人主之欲大立功名者，不可不务求此人也⑤。贤主劳于求人，而佚于治事⑥。

【注释】

①当：面对。理：义。

②遗生：舍生。

③友：用如动词，交友。

④臣；用如使动，使……称臣。

⑤务：致力。

⑥佚（yì）：通“逸”，安逸。

【译文】

士的为人，主持正义而且不避危难，面临祸患忘却私利，舍生取义，视死如归。有如此行为的人，国君无法与他交友，天子无法让他称臣。大至安定天下，其次安定一国，却一定要用这样的人。所以君主想要大立功名的，不可不致力于访求这样的人。贤明的君主要把精力花费在访求贤士上，而面对治理政事则采取超脱的态度。

【原文】

齐有北郭骚者①，结罘罔②，捆蒲苇③，织萉屦④，以养其母，犹不足，踵门见晏子曰⑤：“愿乞所以养母⑥。”晏子之仆谓晏子曰：“此齐国之贤者也。其义不臣乎天子，不友乎诸侯，于利不苟取，于害不苟免。今乞所以养母，是说夫子之义也⑦，必与之。”晏子使人分仓粟、分府金而遗之⑧，辞金而受粟⑨。

有间，晏子见疑于齐君⑩，出奔（11），过北郭骚之门而辞。北郭骚沐浴而出（12），见晏子曰：“夫子将焉适?”晏子曰：“见疑于齐君，将出奔。”北郭子曰：“夫子勉之矣。”晏子上车，太息而叹曰：“婴之亡岂不宜哉?亦不知士甚矣。”晏子行。

【注释】

①北郭骚：春歌时齐国的隐士。北郭，姓；骚，名。

②罘（fú）：捕兽的网。罔：网。

③捆：砸。编蒲苇时要边编边砸，使之牢固。

④萉屦（fēijù）：麻鞋。

⑤踵门：走到门上。踵，脚后跟。用如动词。晏子：春秋时齐人，名婴，字平仲，继其父桓子为齐卿，后相景公，以节俭力行名显诸侯。

⑥所以养母：用以奉养母亲的东西，这里指粮食。

⑦说：悦，悦服。

⑧府：国家储藏财物的地方。

⑨辞：谢绝。