奇酷小说

十九（第1页）

十九

一个小时后，耶琳娜一手捏着帽子，一手拖着披肩，轻轻地踏进了别墅的客厅。她的发型略微凌乱，两颊上泛着一团小小的红晕，唇边仍旧停留着微笑，双眼半开半闭，好像也在微笑着。

她很疲惫，似乎连脚都抬不动了，但疲惫又使她感到快乐，这一切都让她愉快。她感觉一切都变得可爱亲切。

瓦苏尔·伊凡诺维奇依在窗边坐着。她走到他跟前，一只手在他肩头搭着，身子慢慢探过去，也不知为什么，禁不住笑出了声来。

“有什么好笑的？”他觉得奇怪。

她也不知道该怎么说，只是想亲一下瓦苏尔·伊凡诺维奇。

“一切都好啦……”她终于还是喃喃地开口。

可瓦苏尔·伊凡诺维奇就连眉毛也没动一下，只是好奇地注视着耶琳娜。她把披肩和帽子一起丢到他的身上。

“我亲爱的瓦苏尔·伊凡诺维奇，我想睡觉了，感觉好累哦。”说着她又笑了起来，顺势倒进了他身边的一把圈椅。

“咦，”瓦苏尔·伊凡诺维奇清了一下嗓子，又扭转手指，“那么，应该，好吧……”

耶琳娜环顾着四周，心里想道：“我马上就要跟眼前的这一切分开啦，说也奇怪，我心里竟然一点儿也不害怕，不迷茫，也不惋惜，也没觉得舍不得妈妈！”然后，她眼前又浮现出那座小教堂，他的悦耳的声音依旧在她耳边萦绕，她感到他的手正紧紧地环抱着她，她的心快乐至极，但同时也因疲惫而轻轻颤动。那是一种压抑的幸福的疲乏。

她想起了讨饭的老乞婆：“真是的，她将我的痛苦全都带走了。啊，我是这么地幸福！我多么不该拥有这样的幸福啊！来得这么快！”

她只要稍微放松，那甜蜜的、泛滥的泪水就会一发而不可收拾。她也只能用微笑来抵挡它们的到来。她无论是坐着、站着，还是躺着，无论采取怎样的姿势，都觉得十分惬意，十分方便。她就像躺在摇篮里一样，听着催眠曲慢慢入睡。

她的动作变得轻缓柔和。她的急躁与无所适从全都无影无踪了？这时，卓娅走进了客厅，耶琳娜坚定的认为，她再也没见过比这更漂亮的脸蛋儿了。安娜·华西雷耶芙娜也走进来了，耶琳娜的心头猛被刺痛了一下，她将自己慈祥和蔼的母亲抱在怀里，亲吻着她那斑白已久的鬓边，心中满是无限柔情。

她走进了自己的房间，房里的一切似乎都在欣喜地向她微笑！她是怀着一种羞怯的胜利感和柔美的情怀在自己那张小**躺下！就在这张**，就在三小时以前，她遭受过如何痛彻心扉的分分秒秒啊！

“那时我就知道他也爱我的，”她心想，“以前我也……啊呀！不了！不了！那是会受到诅咒的。”

“我是他的妻子……”她娇羞地自言自语，双手捂着绯红的小脸，埋在膝盖里。

黄昏的时候，她开始变得安静忧郁。一想到这么长时间见不到恩沙洛夫，愁眉便紧锁起来。他不可能还住在比尔森涅夫家里，那样会吸引别人的注意。所以他跟耶琳娜约好，他还是要回莫斯科去，秋天以前只可以到她家去一两次。她答应给他写信，要是可能的话，就在昆卓沃近旁的什么地方约会。

吃茶点时，她在客厅里见到全家人都在，也有苏宾。他一过来，便目光灼灼地注视着她。她本来想象从前一样，跟他朋友似的聊聊天，但又惧怕他那看穿人心的目光，更害怕她自己的窘况会被他察觉。她知道两周以来他不来打扰她是有原因的。

没过了一会儿，比尔森涅夫也来了，他真诚地向安娜·华西雷耶芙娜转告了恩沙洛夫的慰问，同时也诚挚地向她表示歉意，说恩沙洛夫回到莫斯科去了，没来得及特地来向她辞行。这是一天以来第一次有人在耶琳娜面前提到恩沙洛夫的名字，她觉得脸颊发烫，同时也发现，她还是应该对这样一位好相识的突然不辞而别表示一下起码的惋惜，可是她还是没能强迫自己伪装，所以就继续保持一动不动、沉默不语。

安娜·华西雷耶芙娜倒是叹着气以表示对这不辞而别的惋惜之情。耶琳娜极力让自己离比尔森涅夫近一点，她并不是很怕他，虽然他知道她的一部分秘密。在他的庇护下，她能够躲开苏宾——他正专注地盯着她，不过那眼神并不是嘲笑，而是一种意味深长的关切。

整个晚上比尔森涅夫脸上也挂着一种困惑不明的神情，他原本以为耶琳娜会表现得更难过些的。好在他跟苏宾之间展开了一场关于艺术的争论，这正中了耶琳娜的下怀。

她退到一旁，好像在梦境里倾听着他们的声音，渐渐地，不只是他们两个，甚至是整个房间包括所有她周围的一切都恍如梦境了。所有的东西……包括桌上的茶炊和瓦苏尔·伊凡诺维奇的短坎肩，卓娅的光鲜的手指甲，墙上的康斯坦丁·巴甫洛维奇大公的油画肖像，全都在远远地消逝，逐渐隐没在一阵迷雾中，最后全然消失了。

她油然升起一种对其他所有人的怜悯之情。“他们都是为了什么在活着呢？”她心里想。

“你困了吗，琳诺奇卡？”母亲向她询问。她完全没有听到到母亲的问话。

“您说的是是似是而非的暗示吗？”苏宾刺耳的话语忽然一下子把耶琳娜唤回到现实中。“也许是吧，”苏宾接着说，“就有趣在此啊。现实的暗示会让人倍感沮丧，不够宽宏大量。对理想化的暗示人们往往表现得淡漠，这也一样是愚蠢的。似是而非的暗示才令人头痛，把人变得理想化呢！比方说，要是我说，耶琳娜·尼古雷耶芙娜爱上了我们其中一人，这是那种类型的暗示呢，你觉得呢？”

“啊呀，苏宾，”耶琳娜微怒，“我倒是想表示一下现在我有多恼火，但是说真的，我做不到，我十分疲惫啦。”

“您为什么不去休息会儿？”安娜·华西雷耶芙娜低声道，她自己一到晚上就老是打盹，所以也老是喜欢打发别人去睡觉，“跟我说声晚安，就休息去吧，上帝与你同在。安德雷·彼得洛维奇不会觉得你失礼的。”

所以，耶琳娜亲吻了她的母亲，匆匆向大家行了个礼便离开了，苏宾送她到了门口。

“耶琳娜·尼古雷耶芙娜，”到了门口，他轻声说，“请您把苏宾踩在脚下吧，您可以大摇大摆地从他身上踏过去。苏宾会祝福您的，祝福您的小脚儿和您的小鞋子甚至是小鞋子上的鞋后跟儿。”

耶琳娜微微耸耸肩，不情愿地把手伸向他，不是恩沙洛夫吻过的那只手。回到自己的房间，她马上脱掉衣服，很快进入了梦乡。她睡得非常熟，连小孩子也未必会睡得如此香甜。只有大病初愈的婴儿，当母亲坐在他的摇篮边凝视他，聆听他呼吸的时候，才能够睡得那么香甜。