五
一直到天黑,苏宾都一直躲在自己的房间里。夜幕完全降临了,一弯缺月在天空的正中央高高悬着,璀璨的银河里,星光闪耀。比尔森涅夫跟安娜·华西雷耶芙娜、耶琳娜和卓娅到了别,去找自己的朋友。门已被反锁,他便敲了两下。
“谁呀?”里面传来苏宾的声音。
“是我。”比尔森涅夫答道。
“什么事?”
“给我开一下门,伯维尔,你不要再任性了,你怎么就不知道惭愧呀!”
“我没有任性,我已经睡了,正好梦到了卓娅呢!”
“我求你,别这样了。你已经长大成人了。给我开门吧!我有话要跟你说。”
“你不是跟耶琳娜谈得好好的吗?”
“罢了,罢了,给我开下门!”
接着便是苏宾的一阵假鼾。比尔森涅夫无奈地耸了耸肩膀,转身回家了。
夜是这样的温暖,又仿佛那么静谧,似乎万物都在静静地听着,等着。比尔森涅夫被这静谧的黑暗震慑了,不由自主地停住了脚步,他也试着侧耳倾听,似乎也在等待。不时又轻轻的飒飒声从附近树木的树枝上传来,就像是在摩擦的女人衣襟,这细小声音在比尔森涅夫心头激起了一阵甜美的悸动,给他带来一种近乎于恐惧的感觉。他感觉自己的面颊麻酥酥的,一滴泪忽的流了下来,凉丝丝的。他真想无声无息地消失掉,随便到哪儿溜溜,藏一阵子。忽然旁边吹来一阵刺骨的寒风,让他微微抖了一下,呆呆地站在原地。
枝头上落下一只沉睡的甲壳虫,刚好落在路径上。比尔森涅夫轻叫一声,“喝!”又重新矗立不动。这时他的脑子里忽然出现了耶琳娜的身影,于是那些稍纵即逝的感觉都赫然消失了,只留下夜的清新和那些漫步其间的愉快印象。他整个心灵都被一个年轻姑娘的形象占据了。
比尔森涅夫低头漫着步,把她说过的话又想了一下,还有她提起的问题。一阵笃笃的脚步声忽然急促地从身后传来。他侧耳听了听,是有人在奔跑着向他赶来。然后他听见时断时续的喘息声。突然间,他看见,在一株大树下的阴影里,忽地出现了一个蓬头垢面也没戴帽子,脸色被月光照得有些苍白的苏宾。
“太好了你是沿着这条路走的,”他上气不接下气地说,“如果我没有追上你,我一整夜都会睡不安稳。把手你的给我,你是要回家吗?”
“是。”
“让我送你吧。”
“可你没戴帽子!”
“没关系,我也领带也都没有戴啊。现在还暖和。”
两人便一起向前走了几步。
“我今天是不是很傻?”苏宾忽然问。
“说实话,是的。我没法理解你。我从没见过你这样。你是为了什么生那么大的气呢?真是!为些鸡毛蒜皮的事。”
“额,”苏宾喃喃道,“只有你才这么说,我根本没心思去做那些一文不值的小事情。这你得明白,”他接着道,“我一定要跟你说,我……额……随便你怎么看我吧!我……好!我其实喜欢耶琳娜。”
“你爱上了耶琳娜?”比尔森涅夫不敢相信自己的耳朵,只呆立着不动。
“对,”苏宾装出不在乎的神情接着说,“很奇怪?我跟你说,在今晚以前,我本来还在期待,期待她也许会慢慢爱上我的。但现在我知道了,我没什么可期望的,她已经爱上了别人。”
“别人?谁?”
“是谁?你呀!”苏宾喊了出来,在比尔森涅夫肩头拍了一下。
“是我?”
“就是你。”苏宾肯定道。