奇酷小说

十二（第1页）

十二

年轻的拉夫列茨基依照习俗将去世的父亲好好安葬了。产业的经营和人事的管理调度等的一众事宜仍然交托给那位一成不变的格勒菲拉·彼特洛芙娜。一切都安排妥当，他便毅然动身前往莫斯科，那儿有一种朦胧却极为强烈的感情将他深深吸引。他意识到自己曾经受过的教育存在严重的缺陷，并立志竭力地弥补。近五年的时间里他饱览了许多著作，也见识过了一些世面；许多蓬勃的思想在他头脑里酝酿着；他在某些方面的知识甚至可以媲美任何一位大学教授，不过，同时，对于很多中学生早已耳熟能详的常识他却知之甚少甚至一无所知。

其实拉夫列茨基心里十分清楚，他并非没有困难，暗地里他甚至觉得自己是一个怪人。那位自私的英国狂热分子跟自己的不幸的儿子开了个不小的玩笑，这是那种随心所欲的莫名其妙的教育方法所造成的不幸的后果。多年来他身不由己，对父亲百依百顺，而当他终于认清父亲的真面目的时候，却是木已成舟，更改已是不可能的事实：许多习惯早已深深根植在他的生命里，改也改不掉了。他不善于与人交际：在二十三岁这样的年纪，情窦初开，内心羞怯，满怀对爱情难以压抑的渴望，却不敢正眼看任何一个女人。凭他清醒健全（虽说略显愚钝）的头脑，凭他倾向于坚韧、自省（却带有惰性）的个性，他早就该卷入生活的滚滚旋涡之中了，但是他，却被这样残酷地人为地与世隔绝了……现在那限制着他的魔法的圈子虽然已经烟消云散，而他却依然固步自封。

在他这样的年纪穿一身学生制服确实有点可笑，然而他不在乎：他所受到的斯巴达式教育使他养成一种无视他人议论的品性，这一点至少有了点用处——因此他就把学生制服大大方方穿在身上。他读的是数理系。身体健壮，面色红润，不修边幅，沉默少言，这是他给同学们留下的奇特的神秘印象。他们绝对料想不到，这位每天准时乘一部宽大农村双驾雪橇车前来上课的看似严肃的男生，内心深处却还不如一个幼稚的孩童。大家都觉得他是个不可理喻的迂腐保守的人，他们不需要这样的朋友，也无须跟他打交道，而他也尽量不与他们多有接触。大学两年时光里，他仅仅接触过一个大学生，是他请来替自己补习拉丁文的。这位大学生名叫米哈烈维奇，为人奔放富有**，偶有作诗，对拉夫列茨基的喜欢也是出于真心。而纯粹是偶然，他后来成为使拉夫列茨基命运发生重大转折的千古罪人。

那是一次在剧院里（正在上演名噪一时的《摩恰洛夫》[摩恰洛夫（1800-1848），俄国十九世纪上半叶的著名演员。]，拉夫列茨基每场必看），在二楼包厢他看到一个姑娘——尽管没有哪一个神情阴郁的女人从他身旁走过时，能不让他心跳加速的，但这次不同，他的心跳从未像今天这样强烈过。那位迷人的姑娘两手肘撑在包厢座位的丝绒扶手上安静地坐着，她黝黑漂亮的圆脸蛋上每一根线条都散发着灵动的青春气息，细细弯弯的眉毛下一双漂亮而充满灵气的眼睛那么专注而又柔和地看着舞台上的表演，极富表情的唇边伴着一抹笑意，还有她的头、手、头颈所展现的万方仪态，无不折射出一种聪慧的优雅从容，她的衣着打扮也魅力非凡。一位约莫四十五六岁的面孔泛黄的女人在她身边坐着，脸上布满了皱纹，袒胸露背，头戴一顶乌黑直筒高女帽，目光呆滞迟缓，不露牙齿的微笑着，看上去有点焦虑。此外，包厢里面还隐约可见一位上了年纪的男人，身上穿这一件宽大的长礼服，领结打得高高的，显得架势十足，但也有十足愚蠢，一对小眼睛熠熠闪光，带着某种奉承似的迟疑，唇上和颔下的胡须是染过色，宽额头毫不突出的，瘦削脸颊无精打采的，种种迹象表明他准是个退役的将军。

拉夫列茨基直愣愣地看着这位让他心驰神**的姑娘。包厢门突然被打开了，米哈烈维奇走了进来。在整个莫斯科，这是拉夫列茨基唯一的朋友，他来了，并且竟出现在这个唯一令拉夫列茨基心仪的姑娘身边，这对于拉夫列茨基来说意义非同寻常，他有种莫名的兴奋。他继续观察那个包厢，发现里面所有的人都和米哈烈维奇很熟络。

拉夫列茨基不再看台上的演出了，虽然摩恰洛夫今晚的表演很出彩，却也不能让拉夫列茨基留下些美好印象。当演出进行到一个扣人心弦之处时，拉夫列茨基不由自主朝自己的美人儿望了一眼：她身子前倾，两颊通红，她的眼睛本来是凝视着舞台，然而，或许是他执著坚定的目光得到了感应，这时竟慢慢、慢慢转过来，一下停留在他身上……这两只迷人的眼睛整夜都隐约流露着动人的光彩。

终于人为筑起的堤防彻底坍塌了：他浑身又是战栗，又是发烧，第二天便迫不及待地跑去找米哈烈维奇。他从米哈烈维奇口中得知，那个美人儿名字叫瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜·科罗宾娜，跟她共处在一个包厢里的老头儿、老太太是她的父母，而米哈烈维奇跟她家早在一年前就熟识了，那还是他在莫斯科郊区伯爵家做“家庭教师”的时候认识的。这位活力四射的年轻人谈起瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜来，简直赞不绝口。

“她呀，我的老兄，”他以自己特有的唱歌似的大嗓音急促地说，“这个姑娘呀——可真是个天才，一个极有天赋的表演家，并且个性还非常的善良纯洁。”他从拉夫列茨基不断的追问中发觉，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜给拉夫列茨基留下极为深刻而美好的印象。他便主动提出介绍他们认识，说自己和他们就像一家人一样，将军这人一点儿都不傲慢，而那个母亲则无知愚昧。拉夫列茨基涨红了脸，喃喃自语地说着什么，就迅速跑开了。他跟自己的胆怯整整斗争了五天，到了第六天，这个年轻的斯巴达人决定采纳米哈烈维奇的建议，他穿上一身崭新的制服，而米哈烈维奇作为自家人，只把稍微梳了梳头发便带他去科罗宾家了。