奇酷小说

鬼控官幕（第1页）

鬼控官幕

【原文】

有某令，奉檄权一邑。钱友乃旧好，刑友为新交，信之未甚深。凡爰书之成，皆就钱友而质焉。钱友以各有专司，且素稔刑友才，有所质辄颔之而不加察。适有一贼案，赃逾贯，而刃伤事主，乃前令获犯、讯供、通详者。刑友以赃逾贯，例拟绞而不勾，即刃伤亦自割襟带图脱误戳所致，且事主伤已平复，仍照原详招解。令亦以前官审定，不再研讯，惟允犯以不死，令其勿翻原供而已。府司过堂无异，案遂定。越年余，部中钉封文到，刑友顿足大悔，令亦骇然。及升堂提犯就缚，犯大呼曰：“事主之划伤，乃夺箱时为铜片所划，我何曾执刀乎？”然已无及，押赴市曹决讫。

后数年，令已别补他缺，刑钱二友偕往。忽梦中同为人拘入冥，则犯已控于省城隍矣。示以籍，令及友皆俯首伏罪。判拟：“刑友草菅人命，应抵论斩；钱友含混误事，决臀二十；令以失察，批颊者五；事主早故，判令来生报复。”断讫各醒。令旋病齿漏，月余落其一方愈。钱友患腿疮，骨如欲折，不能履地者径年。刑友患落头疽，半年首落而亡。甚哉，治狱之难也！

《虫鸣漫录》

【译文】

有某县令，奉命代理一县事务。姓钱的朋友是他的老朋友，姓刑的朋友是他的新朋友，县令对刑友不是很信任。所有判案文书写成后，刑友都要向钱友咨询讨教。钱友认为各人有备人的专长，而且向来熟知刑友的才干，所以每当向他讨教时，总是点头同意而不细加审察。正巧有一个盗窃案，赃物超过一贯，而且盗贼用刀砍伤了当事人，是前任县令抓获犯人、审讯录供、通知上报的。刑友认为赃物超过一贯，按照律例拟绞而不勾决，即使刀伤也是自己割断襟带企图逃脱而误刺所致，况且当事人的刀伤已经恢复，就仍照原来的报告呈送。县令也认为前任县令已经审核定案，就不再仔细审讯，只是答应犯人不判他死刑，让他不要推翻原供而已。府司将犯人过堂审讯没有异词，案子就定了下来。过了一年多，刑部批文传到，刑友顿足，十分后悔，县令也很吃惊。等到升堂提出犯人捆绑起来，犯人大叫道：“当事人被划破的伤口，是抢夺箱子时被铜片划的，我什么时候拿过刀子？”但是已经来不及了，他被押到刑场上处决了。

几年以后，县令已经派到别处补充缺额，姓刑和姓钱的两位朋友和他一起前往。他们忽然在梦中同时被人押到阴间，原来那个死去的犯人已经把他们上告到省里的城隍神那里了。城隍神把记录册给他们看，县令和两个朋友都低头认罪。判词中称：“刑友草菅人命，应当抵罪判处斩首；钱友含糊误事，判决杖打臀部二十下；县令疏忽失察，判决打五个耳光；当事人早就死了，判决让犯人来世报复他。”断案结束后各人都惊醒了。县令马上生了齿漏的毛病，牙齿疼痛难忍，过了一个多月落掉一颗牙齿才痊愈。钱友腿上长了毒疮，骨头好像要折断一样，一年之内脚都无法踏地。刑友生了一种叫落头疽的恶病，半年之后头就掉下来死去了。决断案子真是太难了！