奇酷小说

第六章（第1页）

第六章

由于谢尔盖?伊万诺维奇不知道自己什么时间才能离开莫斯科，也就没有提前发电报叫弟弟来接。卡塔瓦索夫和谢尔盖?伊万诺维奇坐着从车站上雇来的四轮马车，满面风尘地在正午来到波克罗夫斯克列文家的台阶前，就像黑人一样。列文没在家。基蒂和父亲、姐姐坐在阳台上，听说大伯子来了，就赶忙跑到楼下去迎接。

“怎么也不事先通知我们一声，您还觉得难为情？”她边说边把手伸给谢尔盖?伊万诺维奇，还凑过去让他吻了吻额角。

“我们顺顺当当地来这儿，也就不麻烦你们了，”谢尔盖?伊万诺维奇说。“我一身灰尘，真不敢靠近你们了。我都快忙死了，之前不知什么时候才能离开。你们还是老样子，”他笑着说，“待在恬静的地方，避开外来浪潮的冲击，在安静的港湾里享受恬静的人生。看，我们的朋友费奥多尔?瓦西里伊奇可算是来了。”

“不过，我可不是个黑人，洗洗还是会像个人样的，”卡塔瓦索夫边用惯常的开玩笑的口气说，边伸出一只手，还微微地笑了笑，露出一嘴因为脸黑而显得特别白的牙齿。

“看到你们科斯佳肯定会十分开心的。他去田庄上了，也该回来了。”

“他还在忙着经营农业。看，这儿真是一片幽静的港湾啊！”卡塔瓦索夫说。“我们住在城里，除了塞尔维亚战争外，对什么都不关心。我们这位朋友对这场战争有什么看法呢？当然，和别人的想法不一样吧？”

“噢，他啊，没什么特别的，和大伙儿一样，”基蒂略带困窘地看了看谢尔盖?伊万诺维奇答道。“我这就派人去找他，爸爸住在我们这里。他最近刚从国外回来。”

接着她就派人去找列文，然后又叫仆人带两位风尘仆仆的客人去洗脸——一个带进书房，另一个带进多莉的大屋子里——还为客人备饭，基蒂充分运用她在怀孕期间被剥夺了的动作敏捷的权利，跑上凉白。

“谢尔盖?伊万诺维奇和卡塔瓦索夫教授到了，”她说。

“噢，这么热的天真难为他了！”老公爵说。

“不，爸爸，他这人挺和蔼可亲的，科斯佳很喜欢他，”基蒂发现父亲脸上现出嘲讽的表情，微笑着说，仿佛恳请他的意味。

“我倒没什么。”

“你去接待他们吧，好姐姐，”基蒂对姐姐说，“他们在车站上遇到斯季瓦了，他身体很好。我要马上去看看米佳。糟了，从吃早茶后还没喂过他呢。他这会肯定醒了，可能还在哭呢。”说完她觉得两乳胀胀的，迈着麻利的步伐朝向育儿室走去。

确实，就像她预料的那样，她凭自己乳汁的外溢就能确信，他一定饿了。她知道，在她走到育儿室之前，他就已经开始哭闹了。果不然，他在哭闹呢。她听到他的声音，走得更快了。然而她走得愈快，他哭的声音就愈大。声音动听、正常，仿佛是饿急了，生气了。

“保姆，哭了很久了吧？”基蒂慌张地问，接着就坐在椅子上打算喂奶。“赶紧把他抱给我。哎，保姆，您真啰唆啊，哦，包发帽子待会儿再戴吧！”

此时婴儿哭得上气不接下气的。

“可不能粗心大意，少夫人，”几乎一直待在育儿室里的阿加非娅?米哈伊洛夫娜说。“一定得把他收拾好。哎，哎！”她哄着婴儿，却不理睬当母亲的。保姆把婴儿抱过来给母亲。阿加菲娅?米哈伊洛夫娜跟着走过去，脸上带着慈祥的笑。

“他会认人了，他会认人了。一点儿也不假，卡捷琳娜?亚历山德罗夫娜少夫人，他认出我来了！”阿加菲娅?米哈伊洛夫娜的大声叫喊压住了婴儿的哭闹声。

然而基蒂没有听到她说什么。她越来越焦躁不安，而且婴儿也越来越焦急了。因为着急，很久都没能喂奶。婴儿想含着**却含不着，便生气了。

一阵大哭和空吮几口后，就好多了，母婴也不再着急，安静了下来。

“哎呀，他，这个可怜的小宝贝，身上汗涔涔的，”基蒂摸着婴儿，轻声说道。

“您怎么觉得他会认人了？”她斜眼瞅着那婴儿可爱的小眼睛——它正从拉到额角上的小帽子下面望着她呢，凝视着他那有节奏地一起一伏的小腮帮，还有那在空中乱晃的、粉红色的手臂，补充了一句。“不可能！要是他会认人，那认的也该是我啊，”基蒂接着阿加菲娅?米哈伊洛夫娜刚才的话茬这样说，微笑着。

她高兴地笑着，尽管嘴上说他不会认人，可心中却坚信：他不仅认识阿加菲娅?米哈伊洛夫娜，并且什么都认识，什么都明白，他还知道和了解很多其他人都不知道的事儿，连她这个当母亲的也是因为他才知道和了解的那些事。其实对阿加菲娅?米哈伊洛夫娜、保姆、外祖父、还有父亲来说，米佳只是个需要在物质上受到照顾的活生生的生命体；可对母亲来说，他已经是个具有精神生活的人了，她和他一直维持着这种精神上的联系。

“那等他醒过来，您亲自会看见的。愿上帝保佑！看，我这么逗他一下，他就会高兴得笑起来，真是惹人喜爱的小宝贝儿。那笑容就像晴天的太阳一样，”阿加菲娅?米哈伊洛夫娜说道。

“哦，那好，那好，等会儿我们看看吧，”基蒂小声说。“现在您走开吧，他已经睡着了。”