奇酷小说

第二十九章（第1页）

第二十九章

安娜回俄国的原因之一就是要探望儿子。从她离开意大利的那天开始，只要一想起和儿子相见，她就心情激动。她距离彼得堡越近，就越觉得这次见面的快乐和意义之大。她连想都没想如何才能和儿子见面的问题。在她眼里，当她和儿子住在同一个城市里时，看儿子是很自然、又很简单的事情；可是到了彼得堡，她突然看清楚了自己现在在社会上的地位，因此她知道，要见到儿子是不容易的。

她回到彼得堡已经两天了。她无时无刻不在想着儿子，但却没有看到儿子。她觉得自己没有权利直接到那个可能会遇见阿列克谢?亚历山德罗维奇的家里去。人家可能不准她进去，可能会侮辱她。一想到写信和丈夫联系的做法，她就会感到很难受；只有在不想到丈夫的时候，她心里才能平静下来。打探儿子什么时候出来、去哪里玩儿，然后趁他玩儿的机会看看他，那么做她又感觉不满足：她对这次见面期盼了很久，有好多话要对他说。她多么渴望搂着他、抱抱他，亲吻他。谢廖沙的老保姆一定会帮她，教她怎么做。可是，保姆现在已经不在阿列克谢?亚历山德罗维奇家里了。两天的时间就在这些犹豫不决的念头和找保姆的过程中度过了。

第三天，得知阿列克谢?亚历山德罗维奇和利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人之间的亲密关系以后，安娜决定给她写封信。这封信她花费了很大的力气，她在信里故意说，能否允许她看望儿子，这件事情全凭丈夫的宽容。她知道，要是丈夫看见这封信，他会仍旧摆出宽大的丈夫气度，决不会拒绝她的请求。

送信的人给她带回了“没有任何回答”这一最无情和最意想不到的回答。她把信差唤进来，让他详细说一说他如何等在那里，后来她又如何对他说“没有任何回答”，她觉得自己受到了有生以来最大的侮辱。安娜觉得自己是被侮辱和被看低的人，可她明白，从利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人的角度来说，她做得没错儿。她的痛苦因为无法分担而显得更加严重。她不能也不想和沃伦斯基分担这种痛苦。她知道，尽管他是造成她不幸的罪魁祸首，可对他来说，她看不看儿子是一件无足轻重的事情。她知道，他根本无法理解她的痛苦有多么深；她知道，她会因为他在提起此事时所用的那种冷漠语气而生他气。这正是她最害怕的，因此她把一切有关儿子的事都瞒着他。她在家里待了整整一天，想着见儿子的各种办法，最终决定给丈夫写封信。她已经把信写好了，正在这时有人给她送来利季娅?伊万诺夫娜的信。伯爵夫人不回信，让她感到受侮辱，她觉得也情有可原，然而这封信，和她从这封信里所读到的一切，令她十分恼怒。伯爵夫人的这种恶意和她对儿子的那种正当的热烈的爱相比，简直令人反感，因此她开始愤恨别人，不再责备自己。

“这种冷酷这种虚伪的感情！”她自言自语道，“他们故意侮辱我，还要折磨孩子，而想我要顺从他们！休想！她比我更可恶。我起码不会说谎。”她马上决定，明天，也就是在谢廖沙生日那天，她直接到丈夫家里去，买通下人，或者是欺骗，不管怎么说她也要见到儿子，要拆穿他们对不幸的孩子设下的可恶骗局。

她到一家玩具店里买了很多玩具，想好了计划。她要在早晨去，八点钟到，那时候阿列克谢?亚历山德罗维奇一定还没起来。她得带着钱，好塞给门房和仆人，使他们允许她进去，她会带着面纱说，她是代表谢廖沙的教父来给他道贺的，教父嘱咐她要把玩具放到孩子的床头上。她就是还没准备好要对儿子说的话。无论思考多久，她还是想不出该说什么话。

到了第二天早晨八点钟，安娜走下一辆出租马车，在她从前那个家的门前按响门铃。

“你去看看什么事。是一位太太，”卡皮托内奇说，他还没穿上衣服，身上就披着一件外套，拖着一双套鞋，朝窗外一看，看见了门口站着一位戴着面纱的太太。门房的下手——一个陌生的年轻人，刚把门打开，她就走进来了，并从暖手筒里拿出一张三卢布的钞票，连忙放到他手中。

“谢廖沙……谢尔盖?阿列克谢伊奇，”她说了一句，就向前走去。门房的下手看了一下那张钞票，在第二道玻璃门前面把她拦住。

“您找谁呀？”他问。

她没听到他的问话，什么也没回答。

卡皮托内奇觉得这位不认识的太太神情紧张，就亲自向她走来，让她进来，问她有什么事儿。

“斯科罗杜莫夫公爵派我来看看谢尔盖?阿列克谢伊奇。”她说。

“他还没起来。”门房仔细地端详着来客说。

安娜怎么也没有想到，她住了九年的那座房子前厅里依然如故的模样会如此深深地打动了她。既有快乐又有悲痛的往事一连串在她心头出现，一瞬间她竟然忘记她来这儿做什么了。

“请等一会儿，行吗？”卡皮托内奇说，帮她脱掉皮大衣。

脱下大衣他又看了一下她的脸，认出她来，就一言不发地向她深深地鞠了一躬。

“请进吧，夫人。”他说。

她本想说点儿什么，可喉咙里一点儿声音也发不出来；她用羞愧的请求的眼光看了看老人，就迈着轻盈的、欢快的步子跨上楼梯。卡皮托内奇弯着腰，套鞋在梯级上磕磕绊绊的，跟在她后边跑，努力想追上她。

“教师说不定在那里呢，还没穿好衣服。我马上去通报一声。”

安娜继续踏着熟悉的楼梯往前走，她不明白老头儿说的是什么话。