奇酷小说

第二章（第1页）

第二章

沃伦斯基回家后，看到安娜的一封来信。信中这样写道：“最近我身体不舒服，心里很烦。不能外出，却又希望能看见你。今晚请您来我家吧。阿历克谢?亚历山德罗维奇晚上七点钟要参加会议，过十点才能回来。”读信的一瞬间，他觉得有些**：不知道她为什么会不顾丈夫的禁令而叫他去她家里幽会，但是想了一下后还是决定过去。

在这个冬天，沃伦斯基升了上校，离开了那个团自己一个人住。吃完早饭，他就马上躺在沙发上。五分钟以后，近几天里他见到的丑恶场景、安娜的形象和在猎熊时帮了他们大忙的那个农民在他脑子里纠结在一起，就这样，沃伦斯基睡着了。醒过来的时候，天色已晚，他吓得全身打了个哆嗦，急急忙忙点上了蜡烛。“怎么了？怎么了？我梦到什么恐怖的事情了？是的，是的，那邋遢、胡须蓬乱的小个子的猎人弯着腰在干什么？忽然他用法语说了一句什么奇怪的话。是的，除此以外什么都没有梦见，”他喃喃自语着。“可是为什么会这么恐怖呢？”他又清楚地回忆起那个农民和他说的那些真真切切、莫名其妙的法国话，禁不住打了个寒战。

“多荒唐啊！”沃伦斯基心想，抬头看了看表。

已经八点半了。他按铃叫了仆人，匆忙穿上衣服，走上台阶，全然忘了刚才的那场梦，只怕会迟到了。他到卡列尼家门前的时候，看了看手表，差十分九点。门口停着一辆高高的、狭窄的轿式马车，套着一对灰色马匹，他认出来那是安娜的马车。“她准备去我那里，”沃伦斯基心里想道，“这样倒好些，我真不愿意进这所房子。不过进去也没什么大不了，我总不能躲起来吧”他心想。于是，他带着一种打小所特有的从容淡定和无所谓的态度跳下雪橇，向大门走去。门开了，一个手里拿着毯子的看门人在召唤着马车。对琐碎的事情一向不太关注的沃伦斯基这个时候却突然注意到看门人看见他时流露出的那种惊愕的神情。就在门后，沃伦斯基和阿列克谢?亚历山德罗维奇几乎可以说撞了个满怀。瓦斯灯直射着黑色大礼帽下那张没有血色的瘦脸和海狸皮的领子下露出来的那个让人触目的领结。卡列尼那双呆滞迟钝的眼睛一动不动地注视着沃伦斯基的脸。沃伦斯基鞠了个躬，卡列尼咬了咬嘴唇，把一只手举在帽边，走过去了。沃伦斯基注视着他头也不回地坐上车，从车窗口拿上毯子和望远镜，紧接着就消失不见了。沃伦斯基走进前厅，他双眉紧锁，眼睛里闪烁出恶毒和桀骜的神情。

“这算什么处境啊！”他心想道，“如果他要决斗以保卫自己的声誉，那我可以有所行动，拿出自己的热情。然而他是如此懦弱卑怯……他让我永远处于欺骗者的位置，可我从来都没想过当骗子。”

自从和安娜在弗列达家的花园里谈过话之后，沃伦斯基的看法发生了巨大的变化。安娜表示彻底屈服于他，由他来决定她的命运，什么都愿意听从他的。可是他却不由自主地向她的懦弱屈服了，早就不再像他原来想象的那样，觉得他们之间的关系可以了结了。他那追逐功名的计划已经退到次要位置，并且他觉得自己脱离了那个能够决定他命运的活动圈子，完全沉醉在对安娜的爱恋中，而那种感情越来越紧地把他们束缚在一起了。

刚到前厅，他就听到她渐渐远去的脚步声。他知道，她刚才是在等他，留神聆听着他来的声音，这会儿又回到了客厅里。“哎吆！”她刚看到他就大叫了一声，眼泪随之涌满了眼睛，“不，要是事情再这样继续下去的话，那种事儿来得还要快，还要快！”

“什么事儿，亲爱的？”

“什么事儿？我在等待，我在忍受煎熬，一个钟头，两个钟头……不，我忍受不了了！……我无法和你吵。想必你也是没有办法。不，我难以忍受了！”她把两手放到他肩膀上，用深邃、狂喜、同时也是询问的眼神盯着他许久。她仔细地审视着他的脸，来弥补她没看到他的那段时间。她像每次和他约会时那样，把自己想象中的他那是一种无与伦比的，在现实中不可能有的形象和现实中的他交融在一起。