〔般涉调〕哨遍
高祖还乡①
睢景臣
社长排门告示②:但有的差使无推故③。这差使不寻俗④。一壁厢纳草也根⑤,一边又要差夫⑥,索应付。又言是车驾,都说是銮舆⑦,今日还乡故。王乡老执定瓦台盘⑧,赵忙郎⑨抱着酒葫芦。新刷⑩来的头巾,恰糨(11)来的绸衫,畅好是妆么大户(12)。
〔耍孩儿〕瞎王留引定火乔男女(13),胡踢蹬吹笛擂鼓(14)。见一*人(15)马到庄门。匹头里几面旗舒(16),一面旗白胡阑套住个迎霜兔(17);一面旗红曲连打着个毕月乌(18);一面旗鸡学舞(19);一面旗狗生双翅(20);一面旗蛇缠葫芦(21)。
〔五煞〕红漆了叉(22),银铮了斧(23)。甜瓜苦瓜黄金镀(24)。明晃晃马蹬枪尖上挑(25),白雪雪鹅毛扇上铺(26)。这几个乔人物(27),拿着些不曾见的器仗,穿着些大作怪(28)的衣服。
〔四〕辕条(29)上都是马,套顶(30)上不见驴。黄罗伞(31)柄天生曲,车前八个天曹判(32),车后若干递送夫(33)。更几个多娇女(34),一般穿着,一样妆梳。
〔三〕那大汉下的车,众人施礼数(35)。那大汉觑(36)得人如无物。众乡老展脚舒腰拜,那大汉挪身着手扶(37)。猛可里(38)抬头觑,觑多时认得,险(39)气破我胸脯。
〔二〕你须身姓刘,您妻须姓吕(40)。把你两家儿根脚从头数(41)。你本身做亭长(42),耽(43)几盏酒。你丈人教村学,读几卷书。曾在俺庄东住,也曾与我喂牛切草,拽坝扶锄(44)。
〔一〕春采(45)了桑,冬借了俺粟,零支(46)了米麦无重数(47)。换田契强秤了麻三秤(48),还酒债偷量了豆几斛(49)。有甚胡突(50)处?明标着册历(51),现放着文书(52)。
〔尾〕少(53)我的钱,差发内旋(54)拨还;欠我的粟,税粮中私准除(55)。只道刘三(56),谁肯把你揪捽(57)住?白甚么(58)改了姓、更了名,唤做汉高祖(59)!
①高祖还乡:高祖刘邦是历史上由平民而做皇帝的第一人,也是夺取农民起义果实的第一人。他本是丰邑(江苏丰县)人,当过秦朝的一名小小亭长。秦汉时,十里有一亭,亭有一长,长有两名卒,一管开闭扫除,一管逐捕盗贼。他的家庭成分,大约是中农,或者是富农。他的父亲和两个哥哥都是自己耕田。他却好酒贪色,不爱劳动,考得了亭长的职位。当陈胜、吴广这般谪戍的劳动人民被迫起义的时候,他也占据了沛县,响应义军。后来他的势力渐次强大起来,打破了秦帝的京城,战胜了西楚霸王,统一了全国。做了汉朝第一任的皇帝。历史上称为太祖高皇帝。司马迁《史记·高祖本纪》上有记载他还归沛县的一段文字,说他把故人父老子弟都唤来饮酒作乐,召集了一百二十名儿童,让他们唱歌,他自己击筑(古代有弦索的乐器),唱他自己作的大风歌,高兴得手舞足蹈。他在沛县逗留了十多日,临走时,父老还想挽留他,他说:“我的人多,父兄供给不起。”于是沛中的人都来送他。他又留下,乐了三日,这才走了。这段记载写得非常热闹,好像沛县父老子弟对这位皇帝十分敬爱的样子。但是睢景臣的《高祖还乡》套曲却大大的不同,他是从沛县乡民的立场和皇帝并不神圣的观点来描画的。
②社长排门告示:社长挨家挨户地通告。汉代无社,有相当于社的亭,社是元代农村基层的行政单位。
③但有的差使无推故:凡是一切差使都不能借故推脱。但有的,所有的。
④不寻俗:不寻常,非同一般。
⑤一壁厢:一边。纳草也根:交纳草谷还要去掉草根。纳草是供马食用。
⑥差夫:承担事务的人力,与今日农村出工类似。
⑦车驾、銮舆:都是指皇帝乘坐的车子,也是用来代称皇帝的
⑧乡老:村中年长有地位的人。瓦台盘:陶制托盘。
⑨赵忙郎:泛指村中那些瞎忙活、遇事瞎起劲的人。
⑩刷:刷洗。
(11)恰:刚刚。糨:衣服洗净后刷上米汁熨平整。
(12)畅好是:真正是。妆么:装模作样。大户:大户人家,指财主一类的人家。
(13)瞎王留:瞎窜乱闯的王留。王留,虚构的名字。引定:领着。火:伙。乔男女:乌七八糟的男男女女。
(14)胡踢蹬:虚构的历史人物,胡踢乱蹬之意。胡,姓氏。
(15)一*人:一帮,一伙,一队。
(16)匹头:即劈头,迎头。舒:招展。
(17)白胡阑套住个迎霜兔:白色的圆环中画一只白兔。胡阑,即“环”字,取“环”字的反切音而成。迎霜兔,谓旗中兔子毛厚体肥。
(18)红曲连打着个毕月乌:红色的圈子里有只被打中的乌鸦。曲连,即“圈”字,取“圈”字的反切音而成。
(19)鸡学舞:指舞凤旗。
(20)狗生双翅:指飞虎旗。
(21)蛇缠葫芦:指蟠龙戏珠旗。
(22)红漆了叉:涂上红色的叉。叉也是皇帝出行的仪仗。
(23)银铮了斧:像银子一样亮铮铮的斧头。斧也是皇帝出行的仪仗。
(24)甜瓜苦瓜黄金镀:甜瓜苦瓜被镀上了黄金。指金瓜锤。
(25)马蹬枪尖上挑:指仪仗中的朝天蹬。
(26)鹅毛扇上铺:指仪仗中的“雉扇”。
(27)乔人物:弄怪作假的人物。乔,古怪,装假。