奇酷小说

金陵酒肆留别①（第1页）

【金陵酒肆留别】①

李白

风吹柳花满店香，吴姬②压酒劝客尝。

金陵子弟③来相送，欲行④不行各尽觞⑤。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

【注释】

①金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

②吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

③子弟：指李白的朋友。

④欲行：要走的人，指李白自己。不行：送行的人，指金陵子弟。

⑤尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。

这是一首惜别的抒情短歌。在一个柳絮纷飞、风光骀**的春日，李白即将离开金陵东游扬州，一群热情的青年聚在小酒店里特地为他举行饯别的酒会。诗的前两句即从酒店的环境、气氛起笔。窗外春光迷人，店内美酒飘香，当垆女子手捧新压榨出来的清酒殷勤地招呼客人品尝。纷纷扬扬的柳絮，给这座环境宜人的古都中的小酒店增添了热闹而又浪漫的气围。“柳花”本无香味，而诗人却说它香，并且是“满店香”，这就自然地带出了下面“吴姬压酒”一句。一个“香”字，不仅写出小店里酒香浓郁，连飘进店内的柳絮都带着香味，也透出春天芬芳的气息，表现出诗人沉醉于春色、酒香之中的情怀。暮春时节，柳花满店，酒香扑鼻，吴姬劝客，语软声柔，置身此间，怎能不令人心醉？此情此境，怎能不叫人留恋？

三、四两句进而写临别时的情形。听到诗人要离开金陵的消息，青年们怀着依依难舍的心情前来为他饯行。“欲行”的诗人和“不行”的青年无不心意怅然，仿佛把千言万语、离情别意都倒进酒杯，一饮而进。是啊，欲行者毕竟须行，送行者留也难留，不如让大家“且惜今日别，各尽手中杯！”“各尽觞”，折射出“金陵子弟”对眼前这位大诗人的敬爱和莫逆之情，也显示出诗人的风流和豪爽。离别在即，不是“执手相看泪眼”，而是潇潇洒洒地痛饮一番，这恰恰表现了李白独有的性格和诗风。

结尾两句直抒惜别之情。诗人即将离开金陵，告别前来送行的友人，双方的心情都同样难舍难分。把殷殷别意与滔滔江水相比较，不仅构思新颖，而且也很自然贴切。金陵古城地傍长江，今日虽然要离开江畔这片土地，但彼此的深情厚意却远比滔滔不绝的大江流水还要悠长。两句诗与《赠汪伦》诗中“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句笔法相似，但由于不是直言江水不及别意之长，而是运用设问句式加以对比，因而更显委婉，更富情致，给人以悠然无尽之感。

全诗语言明快，**饱满，虽属留别之作，却无半点哀伤，充分反映出李白与金陵友人之间的深厚情谊和其率真豪放的风采。沈德潜说此诗“语不必深，写情已足”（《唐诗别裁》），正道出了此诗妙处。