奇酷小说

第四场 米兰公爵府中一室（第1页）

第四场米兰。公爵府中一室

【伐伦泰因、雪尔薇亚、修里奥、史比特上。

雪尔薇亚仆人!

伐伦泰因小姐?

史比特少爷，修里奥大爷在向您怒目而视呢。

伐伦泰因嗯，那是为了爱情的缘故。

史比特不是爱你。

伐伦泰因那么是爱小姐。

史比特你打他打得好。

雪尔薇亚仆人，你看来很忧愁。

伐伦泰因是的，小姐，我看上去忧愁。

修里奥你看上去和实际上不一样吗?

伐伦泰因也许是的。

修里奥伪装的人才这样。

伐伦泰因你也是这样。

修里奥我看上去和实际有什么不同?

伐伦泰因你看上去还像个聪明人。

修里奥你凭什么证明我不是个聪明人?

伐伦泰因就凭你的愚蠢。

修里奥你怎么看出我的愚蠢?

伐伦泰因我从你的坎肩上看出来。

修里奥我的坎肩是件双面马甲。

伐伦泰因所以我认为你是双料的傻瓜。

修里奥什么?

雪尔薇亚咦，生气了吗，修里奥爵士?瞧你脸色变成这样子!

伐伦泰因让他去，小姐，他是条变色龙。

修里奥这条变色龙可要喝你的血，它不愿意和你共戴一天。

伐伦泰因你说得对。

修里奥现在我可不同你多讲话了。

伐伦泰因我早就知道你总是未开场先结束的。

雪尔薇亚两位好一阵舌战，放得像连珠炮。

伐伦泰因小姐，确是如此；我们感谢赐予者。

雪尔薇亚那是谁，仆人?

伐伦泰因你本人，甜蜜的小姐，因为你赐予了火。修里奥爵士从你的容貌上借来了机智，而且把他借来之物用在了你的面前。