奇酷小说

里仁第四（第1页）

里仁第四

【原文】

子曰：“里仁为美①。择不处仁②，焉得知？”

【注释】

①里仁为美：里，住处，这里借作动词用，意思是在有仁者的地方才好。②择不处仁：处（chǔ），居住。择，从上文看是指选择住处，但也可解释为选择职业，选择朋友等等。《孟子·公孙丑上》引本章，就是指择业而言。

【译文】

孔子说：“要住在有仁者的地方才好。选择住处不选在有仁者的地方，还算什么明智呢？”

【原文】

子曰：“不仁者不可以久处约①不可以长处乐。仁者安仁②，知者利仁。”

【注释】

①约：穷困。

②安仁：安于仁道。利仁：认为仁有利于已才去行仁，即有利则行，无利则止。

【译文】

孔子说：“不仁的人不能长久地处于贫困中，也不能长久地处于安乐中。仁者是安于仁道，智者则是知道仁有利于已才去行仁。”

【原文】

子曰：“唯仁者能好①人，能恶②人。”

【注释】

①好（hào）：喜爱。②恶（wù）：憎恨。

【译文】

孔子说：“只有仁者才能爱人，才能恨人。

【原文】

子曰：“苟志于仁矣，无恶①也。”

【注释】

①恶：这里有两种解释：一，善恶的恶，与上章恶字不同。二，好恶的恶，与上章恶字同义。

【译文】

孔子说：“如果立志于仁，就不会做坏事了。”

【原文】

子曰：“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫于贱是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎①成名？君子无终食之间违仁，造次②必于是，颠沛③必于是。”

【注释】

①恶（wū）乎：何；怎么。②造次：急速；仓卒。③颠沛：跌倒，形容人事困顿，社会动**。

【译文】

孔子说：“富贵是人人都想要的，但不是按照道的途径而获得的富贵，就不去接受它；贫贱是人人都厌恶的，但不是按照道的方式摆脱贫贱，就不去摆脱它。君子如果丧失了仁德，又怎能成就自身名声呢？君子从没有背离仁德，哪怕是一顿饭的时间，就是在仓卒匆忙的时候也一定按照仁道去做，就是在颠簸困顿的时候也一定遵守仁道。”

【原文】

子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚①之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣②，我未之见也。”

【注释】