奇酷小说

三（第1页）

三

安娜·华西雷耶芙娜·斯塔霍娃原本是姓苏宾的。她七岁的时候成了无家可归的孤女，同时也继承了一份数量可观的遗产。她的亲戚里，有的非常富裕，有的则非常贫穷。穷的是爸爸那一边的亲戚，富的则是妈妈那边的。

她是参政官伏尔金·契古勒索夫公爵的夫人，曾经被她的法定监护人阿尔达里翁·契古勒索夫公爵送到莫斯科的一家条件最优越的寄宿学校学习。毕业以后，她又被那位监护人公爵接到自己家中抚养。

她的日子过得很优越。每年冬天，她都一定会举办舞会。而安娜·华西雷耶芙娜将来的丈夫，尼古拉·阿尔捷梅耶维奇·斯塔霍夫就是在某一次舞会上征服她的。那天，安娜·华西雷耶芙娜穿了一件美丽绝伦的玫瑰色长裙，头上戴了一只由小朵玫瑰花编成的花环。那个花环她至今还保存着。

尼古拉·阿尔捷梅耶维奇·斯塔霍夫的父亲是一个已经退役了的上尉。1812年，上尉因为负伤而获得了一个彼得堡的肥缺。

尼古拉·阿尔捷梅耶维奇·斯塔霍夫十六岁进入士官学校，毕业后成了近卫军。他相貌出众，身材修长挺拔。在那些中等人家的小型舞会上，他算得上是个出类拔萃的黄金单身汉。当然，他也主要出入这样的晚会，因为上流社会的舞会他还没办法进入。

他年轻的时候有两个理想，第一个就是当一个侍从武官，第二个就是娶一个有钱的老婆。不过第一个理想不久以后就被放弃了，然后，他就执著于第二个理想。于是，几乎每年冬天，他都要去莫斯科。他的法语讲得特别流利，还获得了一个哲学家的名声。因为他从来不寻欢作乐。

在他还是个准尉军官的时候，他就已经喜欢跟别人争辩，而且是永不停息地争辩。比如一个人是否可能在他的一生中走遍全宇宙，能不能知道海底发生的事情之类。他一直认为，这些都是完全不可能的。

他把安娜·华西雷耶芙娜“骗到手”的时候，才二十五岁多一点。那时，他还没有去乡下务农。不过他也厌倦农村的生活。田产原本是该由农民自己交纳地租的。后来，他就住到了他妻子在莫斯科的房子里。

年轻的时候，他从来不赌博，但现在却迷恋上了洛托[一种扑克牌的赌法]。洛托被法令禁止以后，他又迷上了叶拉纳什[一种扑克牌的赌法。]。不过，无所事事地呆在家里，最终还是让他感到烦闷，后来，他就跟一个德国血统的寡妇勾搭上了，几乎整天往她家里跑。

1853年夏天，他没有去昆卓沃，而是留在了莫斯科。他谎称自己留在来是因为莫斯科使用矿泉水更方便，而事实上，则是不想跟那寡妇分开。然而，他跟她也没什么话题可聊，充其量也就是些能否预测天气之类的话。

有一次，有个人说他是神经病，他却有些喜欢这个称呼。“对呀，”他自己一边想着，一边得意地拉下嘴角，摇晃着脑袋，“我这个人是很难侍候的，要想骗倒我，可是不容易的呢。”他的反抗行为也就是这样。

再举个例子，当他听见“神经”这个词的时候，准会说：“什么是‘神经’呀？”

再或者，如果有人在他面前谈起天文学，他就会这样反驳：“你居然相信天文学？”而当他打算彻底击败对手的时候，他就说，“你说的这些全是废话。”

很显然，这样的反驳对于许多人来讲，几乎是（而且至今仍然是）不可理喻的。尽管如此，尼古拉·阿尔捷梅耶维奇也无法料到，阿芙库斯金娜·赫雷斯洛芙娜在给她的表妹费奥朵琳达·别特尔吉留斯写信的时候，是把他称为“MeinPinsel”的。

至于他的妻子安娜·华西雷耶芙娜，是个身材娇小的女人，长得也很清秀，并且多愁善感。在寄宿学校学习的时候，她就喜欢音乐，还喜欢读小说。后来，她则是几乎抛弃了所以，开始一心钟情于穿戴。再后来，她把这个也抛弃了，整天专注于培养女儿耶琳娜。接着，她的身体就变差了，只好把女儿全权托付给了家庭女教师。结果就是，她现在只能独自发愁和黯然神伤。

生耶琳娜的时候，毁了她的健康，以至于她无法再生育。尼古拉·阿尔捷梅耶维奇话里时不时地会提及这一点，借此为自己跟阿芙库斯金娜·赫雷斯洛芙娜的关系作些辩解。

丈夫的不忠让安娜·华西雷耶芙娜感到非常难过。最让她伤心的是有一次他竟然骗了她安娜·华西雷耶芙娜的两匹灰色马送给那个德国情妇。她倒是从来没有当面责备过尼古拉·阿尔捷梅耶维奇，私下里却向家中的所有人轮流抱怨着，甚至还说给了女儿听。她自己不喜欢出门，不过要是有客人登门拜访，跟她闲聊些什么，她就会非常开心。一个人的时候，她就会生病。她的心肠很软，很慈爱。不过也被生活以很快的速度消磨得人老珠黄。

伯维尔·雅科夫列维奇·苏宾是安娜·华西雷耶芙娜的表侄，父亲供职于莫斯科，哥哥们在士官学校学习。他是家里的小儿子，最得母亲宠溺。他体质不好，就一直留在了家里。

他读完了中学，家里准备送他去大学。他从小就热爱雕塑。有一次，身材高大而笨重的参政官沃尔金就在他姑母家看见了他的一个小塑像（那时他才十六岁），就大加赞赏了一番，并打算鼓励一下这位年轻的天才。

然而，父亲的猝死却差点改变了这年轻的苏宾的全部未来。那位参政官——天才的支持者，当时就只送给了他一尊荷马石膏小胸像。还是姑母慷慨地资助了他，让他在十九岁的时候勉强进入大学，不过读的是医学专业。

伯维尔对医学却是一点兴趣也没有。只是以当时大学的招生人数，他根本没有资格进入其他的系科，而且他也打算学点儿解剖学。但是他却没能学到解剖学，甚至没能继续进二年级。他还没有参加一年级的学年考试就辍学了，转而去全身心地发展自己的天赋。他工作的时候专心致志，同时又生活得一曝十寒。他一直游**在莫斯科的近郊，为一些农家女塑像谋生。不管长幼尊卑、也不管是意大利造型师还是个俄国艺术家，他都跟他们打过交道。

他不喜欢学院式的学习，也不崇拜任何一位教授。事实上，他的确才华横溢，并逐渐在莫斯科有了些名气。他的母亲出生在巴黎，原本也是大家闺秀，并且是一个善良而聪慧的女人。她不仅教会伯维尔了法语，还为他昼夜奔波，操劳。她为儿子感到骄傲。

不过，这位伟大的母亲不久便生肺痨去世了，临终前，她请求安娜·华西雷耶芙娜收留了苏宾。

那时苏宾已经二十一岁了，安娜·华西雷耶芙娜实现了他母亲临终前的嘱托，在这座别墅里，为他安排了一间还不算小的房间。