奇酷小说

三十四（第1页）

三十四

恩沙洛夫很晚才醒来，头依旧昏沉沉的，他觉得正如他所估计，全身确实虚弱到了极致，不过他最候还是下了床。

“伦季奇有没有来过？”他开口就问。

“还没呢，”耶琳娜顺手把最近一期杂志递给了他，其中有很多关于战乱的报道，以及斯拉夫各国和其他各公国的战况。恩沙洛夫开始读报，她又忙着为他泡上咖啡。同时，敲门声响起。

“是伦季奇！”他俩同时想到。

但敲门的人说的却是俄语：“我可以进来吗？”

耶琳娜和恩沙洛夫惊愕地相互对望了一眼，可还没来得及回答，就看见一位服装考究，面容瘦削的人走了进来，两个眼珠还不停地滴溜溜地转。

来人红光满面，好像刚刚发了大财，或许就只是收到了一个令人高兴的消息。

恩沙洛夫立刻从椅子上站起身来。

“您可能已经不认识我，”陌生人步伐懒散地向他走来，并殷勤地向着耶琳娜鞠躬致意，“卢坡雅罗夫，您还记得我吗，在莫斯科伊夫的家里我们曾见过的？”

“是的，在伊夫家。”恩沙洛夫回答。

“是呀，是！请为我先介绍一下您的妻子吧。这位夫人，我一向十分敬重德梅特里·华西里耶维奇（他立刻更正），尼康诺尔·华西里耶维奇，我非常荣幸，终于能够有这份荣幸来认识您。您知道，”他忽然又转向恩沙洛夫，“我是昨晚才知道您住在这儿的，而我也正好在这家旅店住着。这是多么美轮美奂的一座城市啊，威尼斯真是像诗一样美呀，也只可能是一首诗，不会再是什么别的了！不过，有一件事，实在太恐怖了，在路上走着走着不一会儿都会看见几个该死的奥地利人！真倒胃口！您听说了吗，多瑙河上发生了一场激烈的决战啊，三百个土耳其军官被当场消灭，西里斯特里亚终于被攻下了。如今塞尔维亚已经宣布独立了，您这位忠实的爱国者，一定是欣喜欲狂了吧？就连我身体里的爱国血液也不住地沸腾！但是，我仍要奉劝您谨慎些，暗地里应该不乏有人监视着您呢。这儿的间谍是很吓人的！昨天就有一个莫名其妙的人来找过我，还问我是不是俄国人。我跟他说我是丹麦人，但是您，看样子目前身体不太好吧，我最尊敬的尼康诺尔·华西里耶维奇，您应该马上去接受治疗。亲爱的夫人，您应该跟您先生一起去。昨天我发疯一样在宫殿、教堂间来来去去。你们肯定也到过元首宫吧？那里可处处是黄金啊！特别是那座纪念大厅和马里诺·法里叶诺[马里诺·法里叶诺（1278—1355），威尼斯总督，因反对贵族被国王斩首，纪念大厅中不设他的塑像，只留空位，题词云：“此系法里叶诺之位，因罪处斩”。]的那个空位子，上面还刻着几个字呢。我还去了那几处有名的监牢，那地方真让我的心情至今无法平复。您可能也知道，我总是喜欢研究一些社会问题，也总喜欢站在贫苦大众那边——我真恨不得把所有的贵族追随者都送进那里——那些监牢里。拜伦说得好，‘Istoodihebridgeofsighs’，可归根结底他也是个贵族呢！我一向拥护进步，年轻的一代人们都是进步的啊。可英国人和法国人究竟会怎么样呢[英法联军于1854年3月对俄宣战。]？我倒想看看他们能干出好事来，布斯特拉巴[当时欧洲对拿破仑三世的蔑称。由布隆、斯特拉斯堡、巴黎三城市名缩拼而成。]和巴麦尔斯顿[巴迈尔斯顿（1784—1878），俄国诗人，普希金的朋友。]，您听说了吗，巴麦尔斯顿已经当首相了呢。不行，不管怎样，得让他们尝尝俄国人拳头的厉害。那种个布斯特拉巴也是个十足的恶棍！不信我借给您一本书——非常了不起！说得似乎有些夸张，但这更有力量，有震慑力。维亚柴姆斯基公爵就说过：‘欧洲嘴里反复念叨着巴什卡兑克拉尔[1853年11月19日，俄国将领别布托夫在巴什卡克拉尔村大败土耳其军。]，但眼睛却总盯着锡诺普[1853年11月30日，俄国海军中将纳亚莫夫于土耳其的锡诺普海湾消灭了土耳其一支舰队。]。’我热爱诗歌，所以我有一本普鲁东的新书，他的作品我全都有。不知道您感觉怎样，我个人非常喜欢战争。既然我无法回国，我就打算从这儿直接去佛罗伦萨，到罗马那边去。法国去不了，我就去西班牙——我听说，那儿的姑娘非常漂亮，就是地方太穷了，虫子也多。我本来是打算去加利福尼亚的，我们俄国人从不会瞻前顾后，我还对一个编辑承诺过，要详尽地研究一下地中海的贸易情况。您一定会说，这个问题枯燥至极，专业得过分，但现在我们正迫切需要专家啊，空谈哲学的已经太多啦，目前需要的是实干家，是实干家！但是您身体这么不好，尼康诺尔·华西里耶维奇，可能我已经让您觉得疲倦啦，但是，我还得再逗留一会儿。”

接着，卢坡雅罗夫又这样那样地乱扯了很长一段时间，临走时还留话说他今后会常来的。

恩沙洛夫对这位不速之客的忽然造访很不高兴，觉得自己被这次谈话搞得精疲力竭，所以又匆匆躺到了沙发上。

“你看到了吗，”他无奈地望着耶琳娜，“这就是你们口里的年轻一代！而另外那几个呢，就只会装腔作势，满脑子胡思乱想，骨子里却还是个自吹自擂的家伙，就跟这位先生一样。”

耶琳娜没有反驳，此刻，她更担心恩沙洛夫的身体到底虚弱到什么地步，而不是俄国新一代青年的状态是怎样。她在他身边坐下，随手做起了针线活。他微微合上眼睛，静静地躺着，苍白的脸庞显得十分瘦削。耶琳娜看着他那瘦骨嶙峋的侧面，在看看他那摊开的双臂，心头忽然被一阵莫名的惧怕收得紧紧。

“德梅特里。”她唤道。

他猛地一振。

“怎么了？伦季奇来了吗？”

“还没，但你有没有觉得你在发热，你身体真的不是很好——还是请个医生来诊视一下吧？”

“你被那个吹牛的家伙吓住了！不用，我休息一下就好了。晚饭后，我们还要可以出去随便走走。”

两个小时静静地过去了，恩沙洛夫还躺在沙发上，但是他没有睡着，即使眼睛是闭着的。耶琳娜一步也没有离开，她把针线放在膝盖上，静静地坐着，一动也不动。