奇酷小说

三十（第1页）

三十

与此同时，东欧地区积蓄已久的战争终于爆发了。土耳其给俄国下了战书，从各公国撤退人员的期限也早就过了，辛诺普大战[1853年11月，俄军于辛诺晋大败土耳其舰队，此前土耳其曾要求俄国从多瑙河诸公国撤军。]在即。

恩沙洛夫最近收到的新文件，都是召唤他回国的。他的身体还没有复原，还十分虚弱，还时常伴着咳嗽发寒热，然而他几乎整天都在外面奔波。因为他的心正在燃烧，所以病痛显得无足轻重。

他在莫斯科马不停蹄地奔忙，与各类人物秘密会见，全身心投入工作，一整天都不知去向。他告诉房东，他就快要离开了，于是提前把家里的一些简单家具送给了他。

耶琳娜也在准备着启程的事宜。一个阴雨连绵的阴沉的黄昏，她一人独坐在房中，只披着一条披巾，狂风在耳边呼啸，心情不由得陷入阴霾。

女佣走了进来，告诉她父亲在母亲的卧房里，叫她赶紧过去。

“夫人正在哭。”女佣跟在她身后轻声说，“老爷正在发脾气……”

耶琳娜耸了耸肩，走进了安娜·华西雷耶芙娜的房间。善良的尼古拉·阿尔捷梅耶维奇的夫人——安娜·华西雷耶芙娜正躺在一把折叠躺椅上，闻着手帕上的花露水的芳香。他自己则在壁炉前站着，上衣扣子紧紧地扣着，领结打得又高又挺，领子浆得很死，那架势使人禁不住想起某一位国会讲演家来。

他用讲演家的手势朝女儿指一指座位，但是女儿并不太明白他手势的暗示，依旧不解地望着他，于是他便郑重地说，“请您坐下。”尼古拉·阿尔捷梅耶维奇一直习惯称妻子“您”，至于女儿，只有在特殊的情况下才会用到这样的称呼，耶琳娜便会意坐了下来。

安娜·华西雷耶芙娜正眼泪汪汪地擤着鼻涕。尼古拉·阿尔捷梅耶维奇把右手随意地插进了上衣的胸襟里。“我叫您过来，耶琳娜·尼古雷耶芙娜，”在沉默了很长一段时间后，他接着说，“是为了向您证实一些事情，或者倒不妨说是为了请您解释一下。我对您不是特别满意，或者，这样说不出事情的严重性，您的行为让我与您的母亲……您的母亲，感到深切的心寒与羞耻，您现在应该心知肚明了吧。”

尼古拉·阿尔捷梅耶维奇仅仅沙哑着嗓子不停地说。耶琳娜静静地看着他没有说一句话，接着又看了看安娜·华西雷耶芙娜——她的脸色更惨白了。

“这以前，”尼古拉·阿尔捷梅耶维奇又接着说，“做女儿的是不允许在父母面前有任何傲慢的态度的，那个时候，双亲的权力能让顽劣的儿女吓得胆战心惊。那种时代已经一去不复返了，至少如今大多数人都这么认为，但是，您得知道，法律依然在那里，不会允许……不会允许……总之一句话，法律还在啊。我请您注意，法律还在。”

“可是，父亲，”耶琳娜正想要反驳。

“我请您不要插嘴，让我们阐述一下我们的观点吧。我跟您的母亲已经尽了自己全部的责任，我们在您的教育上是不遗余力的，就算花钱、劳心劳力也在所不惜。您从我们的大张旗鼓的教育中得到了什么好处，这或许又是另一码事，但是我有权知道……我跟您母亲都有权知道，您至少虔诚地遵守了那些道德上的规则，遵守那些……那些我们对您，我们唯一的女儿，一再灌输的规则。我们有权利赞成，任何新‘思想’都不会与之抵触，可以这么说，那些是世代相传的神圣古训啊。可是这是为什么呢？现在暂且不谈那些因为您的性别和年龄而造成的轻率……但是我们万万没想到，您竟然放纵于此……”

“父亲，”耶琳娜说，“我知道您想说什么……”

“不对，您根本就不知道我到底想说什么！”尼古拉·阿尔捷梅耶维奇忽然卸掉了他那副议会演说家的威严身姿和滔滔不绝的郑重演说，甚至低音部的语调，他大声咆哮，连嗓音都变了，“您什么都不知道，你就是个得意忘形的丫头！”

“看在上帝的面子上，尼古拉·阿捷米耶维奇，”安娜·华西雷耶芙娜喃喃道，“别这样说她！”

“闭嘴，她就该受到惩罚，安娜·华西雷耶芙娜！您都没法想象，您接下来将会听见些什么！您就准备聆听最为恶劣的评判吧，我提前给您预告！”安娜·华西雷耶芙娜几乎呆立当场。

“不对，”尼古拉·阿尔捷梅耶维奇猛地转而面向耶琳娜，继续说，“你自始至终都不知道我要说什么！”

“面对您，我承认我错了。”她轻声说。

“喝，到底是没有否认啊！”

“我是有错，”耶琳娜继续说，“我错就错在，对您隐瞒了很久……”

“但是你知道吗，”尼古拉·阿尔捷梅耶维奇强硬地打断了她，“只要我一句话，就能把你变得无地自容？”

耶琳娜看着他。

“没错，小姐，只要一句话！你用不着那么看我！”他把两只手抱在胸前，“我问您，您对厨子大街旁边的那条弄堂熟悉吗？还有那弄堂里的一幢房子，您去过那间房子吗？”他跺了一下脚，“您倒是说呀，放肆的东西，不要再耍花招了？所有的，佣人，小姐，先生，都在那儿看见过您，看见您到那里面去，去找您的……”

耶琳娜的脸一下子涨红了，眼睛里闪出异样的亮光。“我没必要骗您，”她镇定自若地说，“对的，我就是到过那幢房子。”

“敢承认就好！您听见了吗？您亲耳听见的，安娜·华西雷耶芙娜。那您也一定知道了住在那儿的是谁吧？”

“是，我知道，那里住着我的丈夫……”

尼古拉·阿尔捷梅耶维奇惊讶地瞪大了双眼，眼球几乎要蹦出来。“你说什么？”

“我的丈夫住在那，”耶琳娜又说了一遍，“我已经跟德梅特里·尼康诺罗维奇·恩沙洛夫结婚了。”

“你什么？嫁给他？”安娜·华西雷耶芙娜气得简直讲不出话来。

“是，母亲，请您原谅，我们在两周前就已经秘密结婚了。”