奇酷小说

十六（第1页）

十六

耶琳娜认识恩沙洛夫不久，就开始（其实是第五次或是第六次）写起了日记。以下是她日记中的一些片断：

六月……安德雷·彼得洛维奇给我送来了一些书，可我却没法读。跟他坦白吧——难为情。还回去吧，撒谎说读了——又不愿意。我觉得，这会让他伤心。他处处留意我。他好像，很依恋我。他是一个好人，安德雷·彼得洛维奇。

……我想要的是什么？为什么我的心头如此沉重，如此疲乏？为什么我望着远去的鸟儿会觉得羡慕不已？我似乎是想跟它们一起飞翔，飞到哪儿去呢？我不知道，只要飞得远远的，离这里远远的。这种愿望是罪过吗？在这儿，我有母亲、父亲和家庭。我不爱他们？的确，我似乎并没有想象中那样爱他们，说出这种话让我很惶恐，但这是真的。

可能，我是十恶不赦的罪人。可能，我就是因为这个才这么忧愁，因为这个才无法得到平静。不知是谁的手压在我肩上，把我压迫。我就像是坐在牢房里，眼睁睁看着四壁的墙就要塌下来压在我身上。为什么别人没有这样的感觉？

假如对自己的亲人我都可以那样冷漠无情，那我还能爱上别人吗？

很明显，父亲说的是对的。他以前就骂我只爱狗呀猫呀的，看来应该好好思考这件事了。我不怎么祈祷，是应该祈祷的，啊，似乎，我还是拥有爱的能力呀！

我在恩沙洛夫先生面前仍然还很胆怯。不知道这是为什么，我好像也已经没有那么年少无知了，而他又那么平易近人、和蔼可亲。有时候他十分严肃，他一定是没来得及想到我们。我发现了这个，所以我就更不好意思自私占用他的时间。安德雷·彼得洛维奇，他就全然不一样了，我可以跟他混上一整天，而他也只跟我聊恩沙洛夫——一些非常骇人的细节！

昨天的后半夜，我梦见他握着一把匕首，似乎在对我说：“我要杀死你，然后结束我自己。”啊，太荒唐了！

啊，要是有谁能对我说这就是你应该去做的！就好了，有善心是不够的！得行善！对的，这才是人生的重点。可是怎样去行善呢？额，要是我能掌控自己就好了！

我不知道，为什么我会这么频繁地想起恩沙洛夫先生，他来到我家仔细聆听我倾诉，他自己却一点也不操心，我一看见他，心里就感到非常欢欣，就是这样。

他走了以后，我总是会想起他说过的话，埋怨一下自己，甚至还为此心情澎湃不已，连我自己也不知道这是怎么一回事。他的法语讲得不怎么样，却从不为此感到羞惭——这点我欣赏。但是，我心里总是会想起一些新面孔。跟他说话的时候，我会突然想起我们这儿卖小吃的生意人华西里，他把一个残疾的老人从失火的茅草屋里救了出来，而自己差点就被烧死。父亲把他成为好汉，母亲赏了他五个卢布，我那时真想匍匐在他脚下表示敬佩。他的面孔也很朴实，甚至还有点蠢，后来竟然变成了一个酒鬼。

今天我给了一个乞丐一个半戈比的铜板，她对我说：“你为何如此悲伤呀？”我没有料想到竟连我的神色都显露着浓浓的哀愁。我觉得，可能是因为，我形单影只，总是这样形单影只。善也好，恶也好，没人可以强迫我伸出我的手。凡是靠近我的人，都是我不需要的，而我所希冀的人，他却与我擦身而过。

我不知道我今天到底怎么了，脑子里乱哄哄的。我想跪在地上，恳求别人宽恕我。我觉得好像有人在折磨着我，但是我却不知道那是谁，也不知道那是一种什么样的折磨？

我在内心里呐喊、反抗，我嚎啕大哭，我无法安静下来，上帝！上帝啊！请你把我心头的这些冲动欲望按下去吧！只有你可以办到，任何别的什么都无能为力。无论是我微不足道的施舍，还是那些课业，不管是什么、好像都不能帮上我的忙啊。去当个女使者吧，这样我的心里也许会觉得轻松些。

我的青春是为了什么，我的生命又是为了什么，我为什么要有灵魂，这所有的一切，都是了为什么？恩沙洛夫，恩沙洛夫，我真的不知道要怎么下笔，他一直占据在我的心里。

我想弄明白，他内心深处都在想些什么？他看起来是那么坦率，那么真诚，可是我又什么都看不清楚。他有时会用那么一双眼睛追问似的望向我，也许这是我的幻觉？保尔老是挑逗我，我很生保尔的气。

他到底想怎么样呢？他是爱上我了吗？可我不需要他的爱。他也应该爱上卓娅了吧。我对他是公平的，他昨天对我说我是如此的公正无私，那话是对的，可这很不好啊！

哎，我认为，一个人不幸也是好的，要么穷困潦倒，要么疾病缠身，要不然他马上就会自鸣得意了。为什么安德雷·彼得洛维奇今天要跟我说起那两个保加利亚人？他也许是故意的。恩沙洛夫先生跟我能有什么关系呢？我非常生安德雷·彼得洛维奇的气。

握着笔，却又不知道从哪里写起，他今天在花园里跟我讲了很多话，多么唐突啊！他很亲切，对我充满了信任！事情发展得真快！似乎我们真是认识了很久很久的朋友，只是刚刚才认出彼此一样。

这之前，我竟然不了解他！现在他对我是太亲切了！奇怪，现在的我也变得平和得多了。我感觉很滑稽，昨天我生了安德雷·彼得洛维奇的气，也生了他的气，我还称他为恩沙洛夫先生，可今天……我终于遇到了一个诚实坦率的人，一个可以信赖的人。这个人不撒谎，是我所遇见的第一个诚实的人。别人都撒谎，任何人都在说谎。安德雷·彼得洛维奇，我亲爱的朋友，我为什么要让您受委屈呢？不！安德雷·彼得洛维奇，可能，比他学识更渊博，甚至更聪明些，但是，我不知道，为什么他在他面前总是显得那么渺小。

当恩沙洛夫谈起他的祖国的时候，变得更高大魁梧了，也英俊了，声音像洪钟一样洪亮，那时候，世上似乎没有一个人可以让他低下头去。而他不是在空谈，他在实践，而且将来还要坚持不懈地做下去。