奇酷小说

三十九（第1页）

三十九

此刻，客厅里的牌局仍在进行着。玛丽亚·德梅特里耶芙娜赢了钱，兴致正浓。这时一个仆人进来通报说潘申来了。

玛丽亚·德梅特里耶芙娜手里的牌忽然滑落了下来，她开始坐立不安，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜眼中似笑非笑地望了她一眼，随后把目光投向房门。潘申一身黑色燕尾服，英式的硬领高高耸起，扣子直扣到脖子根，他来了。

“此时遵命前来对我而言是件痛苦的事。可是您瞧，我还是来啦。”他的脸刚刮过胡须、微微含笑的表情仿佛这么说着。

“哎呀呀，我的沃德马尔呀，”玛丽亚·德梅特里耶芙娜大声喊道，“您从前来我们家可是从来不要通报的呀！”

潘申深深向玛丽亚·德梅特里耶芙娜望了一眼，客客气气地鞠了一个躬，并没有过去吻她的手。她把他介绍给瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜，他彬彬有礼地向后退了一步，对她也一样客客气气鞠了一个躬，举止更加优雅而恭敬，然后便坐到了牌桌边。

牌很快打完了，潘申习惯性地问起耶莉莎维塔·米哈罗芙娜，听见说她身体不太好，便很自然地表示了惋惜之意。然后他就跟瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜攀谈起来，说起话来有板有眼，连听她答话时也表现得毕恭毕敬，决不随便打断，俨然一副外交家的神气。然而对于他这种外交家的庄严姿态，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜却似乎无动于衷，显然这一套对她毫无作用。相反的，她却带着戏谑的心情地端详着他的各种表情，说话反而无拘无束，那双纤巧的鼻翼儿因为激动而微微地颤动，似乎强忍着嬉笑。

玛丽亚·德梅特里耶芙娜更是大加赞扬起她的才华来，潘申绅士则彬彬有礼地、在其所能允许的范围内颔首赞同，并且宣称，“对这件事他已确信不疑。”而他却差一点儿又把话题拉到梅特涅的头上。瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜眯缝起她那双天鹅绒般**漾着柔波的眼睛，压低着嗓音说，“可您也是个艺术家呢！”然后又压低声音补充一句“来一首！”便向琴的方向微微点一点头。这不经意说出的并不礼貌的词顷刻之间，仿佛沾染了某种神秘的力量，将潘申整个人改头换面了。他最开始那副顾虑重重的表情已**然无存，微微一笑，开始活跃起来，并解开了燕尾服的纽扣，说，“我算是个什么艺术家呀，哎哟！您瞧，我可听说啦，您才是个名副其实的艺术家咧！”便跟在瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜的身后向钢琴走去。

“就弹那首浪漫曲吧，月儿高高。”玛丽亚·德梅特里耶芙娜提高嗓门说。

“您竟然还会唱歌呀？”瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜娇媚而迅速的一瞥让潘申七窍生辉，这一瞥之后，她才又轻轻地说了声，“快坐下吧。”

潘申却反而尴尬地推脱起来，“坐下吧。”她轻轻拍了拍椅背，重复了一遍，并不理会他的那一套。

他坐下了，清清嗓子，松了松硬领，顺利地把自创的浪漫曲又唱了一遍。

“潘申，”瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜说道，“您唱得太动听了，请再唱一遍吧。”她绕过钢琴，以便能直面潘申。他很顺从地把浪漫曲又重复唱了一遍，在嗓音中掺杂了极具戏剧性的颤音，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜目不转睛地凝视着他，两肘撑在钢琴上，雪白的手搁放在唇边，一曲终了。

“潘申，”她带着一种俨然是行家的泰然自若的自信说道，“请您告诉我，您为女声，或者为mezzo-soprano创作过吗？”

“其实我几乎没写过歌，”潘申连忙解释，“这个我只不过随意写着玩的，莫非您也会唱吗？”

“是的，我也会唱的。”

“噢，那您就随便唱点什么听听吧。”玛丽亚·德梅特里耶芙娜说道。

瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜伸手轻轻撩开散在绯红面颊上的头发，轻轻摇了摇头。

“我俩的嗓音必定会水乳交融的，”说着她便朝潘申脸转过去，“我们来个二重唱吧。您熟悉那些歌唱家的吗？”

“我以前有唱过，”潘申说，“不过早忘得差不多啦！”

“不要紧，我们可以先小声练练，我来弹琴吧。”

瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜坐在钢琴前，潘申就站在她身侧，他们轻声地唱起来，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜有几次纠正了他的错误，然后他们开始高声歌唱，又反复地唱了两遍，“Miralabiancalu……u……una。”

瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜的歌喉之高亢程度已不复往昔，但是她却有办法使用一些灵活的窍门。潘申开始时有些胆怯，还有些儿走调，但随后便沉浸在其中，如果说他唱得并非毫无瑕疵话，那么他那副双肩抖动，身体摇晃，偶尔举起一只手来的姿态，还真像是个如假包换的歌唱家。瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜连续弹了两三首塔尔贝格[塔尔贝格（1812-1871），奥地利作曲家]的小作品，**地不是演唱，而是用嘴“朗诵”了一段法国咏叹调。

玛丽亚·德梅特里耶芙娜已经欣喜地情难自禁。她有好几次想要嘱咐下人去把莉莎叫来，格杰昂诺夫斯基同样也找不出合适的赞美之词来，只是一味地颔首示意，但却猛然打了一个哈欠，想用手把嘴捂住为时已晚。他这个哈欠并没有逃过瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜的眼睛，她猛地转过身子，背对着钢琴，低声地说：“咱俩来说说话聊聊天吧。”说着便交叠着双手。“聊天吧。”潘申快活地学舌，便和她随意侃起大山来，谈得热烈而轻松，他们用的是法语。“够味儿极啦，就像在上等法国沙龙里一样。”

玛丽亚·德梅特里耶芙娜听着他们含义颇深的言语，心里自忖到。潘申感到异常的称心如意，他笑容满面，两眼迸射出闪烁的光芒，刚开始当他和玛丽亚·德梅特里耶芙娜的视线相接时，他还会用手揉一揉脸，或皱一皱眉头，或喟叹不已。到后来他已经把她完全抛诸脑后了，完全陷于那种半社交半艺术的胡扯中了。

瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜表现出她俨然还是位大大的哲学家，任何疑难，她都能将答案信手拈来，任何疑难，她都泰然自若、当机立断。很显然，她经常并且频繁的跟各类聪明人物谈天说地。她全部的思想、感情全都围绕着巴黎。

潘申开始把话题引到文学上，原来她与潘申别无二致，是只钟情于法文书的。乔治·桑令她愤怒，她是敬重巴尔扎克的，虽然她对他的作品已经有些厌倦。苏和斯可里布是个伟大而善解人意的作家，她非常崇拜大仲马和费法尔，打心眼里说，在所有作家中她最喜爱的是波尔·德·科克，但是显然，她决不会提起他的名字。其实她对文学并没有多大的兴趣，瓦尔瓦拉·巴夫罗芙娜机敏地躲开一切涉及她处境的哪怕是一丁点的话题，她对爱情也是只字不提。相反的，在她的谈话中，对于放纵情欲一事，她言语苛刻，因为她已经提不起兴致了。