奇酷小说

三十七（第1页）

三十七

拉夫列茨基的妻子到达O城的那一天，他很郁闷；但对莉莎来说，那一天同样不好过。她正准备下楼向母亲问安，窗下就已经传来了嗒嗒的马蹄声，她就眼睁睁看着潘申走进院子里，她心中隐隐有不好的预感。

“这么早他就来了，肯定是想让我对这件事有个交代。”她猜得一点也不错，潘申象征性地在客厅里转了一圈，便邀她去花园里了，并立刻要求她做出决定。莉莎于是鼓足了勇气告诉他，她不可能做他的妻子。他听完后沉默了一阵，只是侧身站在她旁边，他缓缓地把帽子拉下来遮住额头，声调异常却很有礼貌地问她，她的决定是否无法改变了？她忽然之间改变主意，是否是由于他这方面的问题？然后用他一只手蒙住眼睛，生硬地叹了口气，又把手缩了回来。

“我只是不想再走别人走过的老路，”他嗡嗡地说，“我只想找个钟爱的伴侣，但是很显然我弄错了，看来我只是自作多情啦！”他向莉莎深深地鞠了一个躬后返回到屋里去了。她真希望他马上就离开这里，但是他却十分不识趣地走进了玛丽亚·德梅特里耶芙娜的书房，还在她那儿待了一个多钟头。临别的时候，他对莉莎说：“您母亲说要见你，再见了……”然后他面无表情地跨上了马背，从台阶旁边疾驰远去。进到屋里时，莉莎看见玛丽亚·德梅特里耶芙娜正在抹泪，显然潘申已经把他的被拒的不幸告诉她了。“为什么你要往死里折腾我呀？为什么你要往死里折腾我呀？”这位幽怨的寡妇就这样开始了她的抱怨，“你想找个什么样的对象呢？潘申有哪一点配不上你？他可是个宫廷侍从呀！对你什么要求都没有！你知道的，他在彼得堡，若想娶宫廷女官都是能娶得到的，而我在这还……还指望着你呢！你早就变了心了？这无风不起浪，绝不会是空穴来风的。该不会是哪个蠢货出的馊主意吧？你算是找对人啦！”

“可是他，我的心肝宝贝女儿哟！”玛丽亚·德梅特里耶芙娜继续往下说，“他那么有礼貌啊，即使伤透了心也还那么殷勤！他还答应说决不会丢下我。哎呀，我真是受不了了！哎呀，我头痛死啦！快去叫帕拉什卡来！你要是不回心转意，就是要我去死啊，听见了没有？”玛丽亚·德梅特里耶芙娜又骂了莉莎忘恩负义之后，便打发她离开了。莉莎只好又回到自己的房间里，刚才跟潘申和母亲的一番解释费了不少气力，但是她还没上缓过神来，就又遭到了一场疾风骤雨般的袭击，她无论如何也料不到在这个节骨眼上会出事。

马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃走进了她的房间，把门迅速地砰一声关上了。老太太脸色苍白，小帽子歪歪地戴在头上，两眼放着奇异的光，手和嘴唇都在瑟瑟发抖。莉莎不由大吃一惊，她从没见过这个情形，这个思路清晰，一向从容镇定的姑奶奶有过这副表情。“真是太好啦，真的好极啦，我的小姐呀，”马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃一边哆嗦着，一边悄悄地断断续续地说，“好极啦！你这是打哪学来的啊？我的妈呀……赶紧给我倒点儿水吧，我实在说不出话来啦。”

“请冷静一点，姑奶奶，您这是怎么啦？”莉莎说着，边把水递给她，“您似乎也不大喜欢潘申先生的啊。”

马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃放下了杯子。

“我实在喝不下去了！老天爷啊，把我这最后几颗牙齿也都收了去吧。为什么要扯到潘申啊？关潘申什么事？您最好是给我说清楚，是谁让你三更半夜私自出去跟别人私会的，呃，我的天呀？”

莉莎忽地脸色煞白。

“我说，你呀，你就别在找借口啦，”马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃接着说，“苏洛奇卡可什么都瞧见啦，也都一五一十告诉我啦。我本也不信，但她一向是不会撒谎的。”

“我本也也不想推脱，姑奶。”莉莎的声音小到几乎听不见了。

“啊……啊！真有这么一回事儿，我的妈呀，你真的跟他约会啦？跟那个老混蛋，那个道貌岸然的家伙约会去啦？”

“不是这样的。”

“那是什么？”

“我当时只是下楼到客厅里拿一本书，他当时正在花园里见我出现，就喊了我。”

“那他喊你，你就过去啦？真是太好了啦！你也爱他，是不是？”

“是的，我爱他。”莉莎依旧很小声，但语气决绝。

“我的天呀！她爱他！”马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃用力一把把她头上的包发毛用力扯了下来，“她竟然爱上了一个有家室的男人！呃？她爱他！”

“他对我说过……”莉莎开始讲。

“他和你都说什么了，那个美男子，什么话？”

“他说，他的妻子其实早已经死了。”

听完，马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃无可奈何地在胸前画了一个大大的十字。“但愿她能进到天国，”她轻轻地说，“她是个十分轻佻的女人，从今以后我们就别提这件事啦。这么说，他现在是个鳏夫啦。我看他呀，动作真叫个快哟。一个老婆刚刚过世，就立刻找上了第二个啦。可这个闷声闷气的家伙到底算个什么？但是我要跟你说啊，侄孙女儿哟，在我们那个年代，年轻的姑娘家私自和人家出去约会可是要吃苦头的哟。我就算说得不好听，你也别生我气，我的天哪，只有不懂事的人才会对说真话的人动气。我今天已经吩咐过了不准他进咱们家。我是喜欢他，可这件事我无论如何也不能放过他。看啊，鳏夫。快给我倒杯水！再说说你当面拒绝潘申的事吧，就为这个我还是要说你是好样的，拜托你以后别每晚都跟这种山羊似的男人坐在一起，你这样是会累坏我这个老太婆的！我可不是什么‘好好先生’凡是都好说话的人，我急了也会咬人的，鳏夫！”

马尔法·季莫菲耶芙娜·别斯托娃前脚刚一走，莉莎就独自坐在屋子的角落里伤心地哭了起来。她的心里真的好苦啊，她本不该受这样的委屈的。原来爱情让人这样难过，昨晚到现在她已经为此哭了两次了。她心中刚刚才萌发出的那种全新的、来势汹汹的情感，已经让她为它付出了太沉重的代价，现在就开始有人伸手来粗暴地触碰了她心底的秘密！她虽然感到痛苦、伤心、羞愧，但是在她心中却既没有疑虑，也没有惶恐，现在拉夫列茨基对她来说更加弥足珍贵了。在她还稀里糊涂的时候，她自然是犹豫不决的，但那次幽会，那个深情的吻之后，她显然已经不再左右为难了。她知道，她恋爱了，于是她便一直这么诚实地爱着，认认真真，死心塌地，并且感到此生无憾了，这样的爱情是决不怕任何威胁，她觉得再强大的力量也不能把他们拆散。