奇酷小说

七（第1页）

七

“可能您已经认不得我来了吧，”他摘下帽子，有点迟疑地说，“但我还是认出了您的，尽管我最后一次见您，时隔现在已经八年了，那个时候您还只是个天真的小姑娘而已。我是拉夫列茨基，您母亲在家吗？我能否见见她？”

“我想妈妈会非常高兴的，”莉莎说，“她已经听到您回来的消息了。”

“您叫莉莎维塔，没错吧？”

拉夫列茨基不太确定地说着，一边走上了台阶。

“啊，没错。”

“我对您的印象可是很深的，您的面容在那个时候就已经叫人一见难忘了，那时候我还经常给您带糖果。”莉莎的脸不由得涨红了，心想：他这个人可真是古怪啊！

拉夫列茨基走到前厅里，稍微站了一小会儿。莉莎进到客厅里，里间传来潘申高谈阔论和哈哈大笑的声音，他正在转述着城里盛传着的流言蜚语，玛丽亚·德梅特里耶芙娜和格杰昂诺夫斯基已经从花园走回客厅了，并且连他自己都被所说的内容逗乐了而放声大笑。

当听到拉夫列茨基的名字时，玛丽亚·德梅特里耶芙娜不由得大惊失色，脸色竟显得有些苍白。她有些慌乱地起身，急忙迎了出去。

“我亲爱的表弟，您好，您好啊，”她声音拖得长长的，几乎是感伤的声音，非常激动地说，“看到您我可真是太高兴啊！”

“噢，我亲爱的表姐，您好，”拉夫列茨基说着，亲热地握了握她的手，“老天保佑，您过得还好啊？”

“请坐，我最亲爱的费奥道尔·伊万内奇，快请坐。哎呀，我真是太高兴啊！请允许我先来向您介绍我的女儿们，莉莎……”

“我早已经向莉莎维塔·米哈罗芙娜自我介绍过了，”拉夫列茨基插话道。“迈歇潘申……谢尔盖·彼得洛维奇·格杰昂诺夫斯基……您快请坐啊！我看见您，真的，甚至我都不敢相信自己的眼睛。您身体还好吧？”

“就像您所看到的：我现在发福了许多。而您，我的表姐，——假如我的赞美不会带给您不吉利的话，——这八年来，您好像一点也没变瘦啊。”

“你自己想想看吧，有多长时间，我们没有见过面了，”玛丽亚·德梅特里耶芙娜梦呓般地低声喃喃说，“您是从哪里来的？您把……留在哪儿了……或者说，我想说的是，”她急于掩饰地说，“我只是想问，您是打算要在这儿长期居住下来吗？”

“我是从柏林回来的，不久以前，”拉夫列茨基回答她，“明天就回乡下去，——或许，也许要长住下来呢。”

“那么您是要住在拉夫里尼吗？”

“不，我不想住在那儿；大约离这儿二十五俄里，我在那儿有一个小村子，我想要住到那儿去。”

“您说的是格勒菲拉·彼特洛芙娜留给您的那个小村子吧？”

“没错，就是它。”

“可是，费奥道尔·伊万内奇！可您在拉夫里尼是有一幢非常华丽的房子啊！”拉夫列茨基微微皱了皱眉。“说得没错……而我也有一套厢房，在那个小村子里。暂时我也不需要别的了。那个小村子——对如今的我而言再合适不过了。”玛丽亚·德梅特里耶芙娜局促得手足无措了，她挺直了身子，将双手摊开。潘申见状立刻过来给她解围，和拉夫列茨基东拉西扯地闲谈起来。玛丽亚·德梅特里耶芙娜的心慢慢冷静了下来，身子往后轻轻地靠在安乐椅的背上，中间偶尔插上一两句话，不过却不时怜悯地看看自己的客人，发出饱含意味的唉声叹气声，经常充满忧郁地又是摇头又是皱眉的，客人终于忍受不了，便情不自禁地问她：“是不是哪里不舒服？”是一种相当生硬的口吻。