奇酷小说

第二章（第1页）

第二章

按照风俗（公爵夫人和达里娅?亚历山德罗夫娜坚持要严格遵守一切习俗），举行婚礼那天列文没去见他的未婚妻，而是在自己居住的旅馆中和三个碰巧到他这儿的单身汉一起吃饭。他们是谢尔盖?伊万诺维奇，卡塔瓦索夫——列文的大学同学，现在是自然科学教授，列文在大街上遇到他，就把他叫了来；还有奇里科夫，他是男傧相，莫斯科的治安法官，列文的猎熊伙伴。午餐进行得相当愉快。谢尔盖?伊万诺维奇很开心，总是拿卡塔瓦索夫别出心裁的想法开玩笑。卡塔瓦索夫感觉自己的想法得到重视和理解，便更尽情地加以发挥。奇里科夫高兴友善地支持大家各种各样的谈话。

“看吧，”卡塔瓦索夫用自己在讲台上养成的习惯，拖长声调说，“我们的朋友康斯坦丁?德米特里奇曾经是个多么有才华的人物呀。我是在说曾经，因为这个朋友以前的影子已经彻底不见了。刚离开大学时，他既喜欢研究学问，又怀有各种兴趣。而现在，他的一半能力用来自欺欺人，另一半能力用来为这种欺骗进行辩解。”

“我可从没见过，比您更坚定地不赞成结婚的人。”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“不，我根本不反对结婚。我对分工是赞成的。什么事都不会做的人，应该去生儿育女，而其余的人则该为他们获得教育和幸福尽力。我就是这么想的。愿意把这两种事混为一谈的人有不少，可我不想这样。”

“要是我听说您恋爱了，我会多么开心呀！”列文说，“到时候一定要请我去喝喜酒啊。”

“我已经恋爱了。”

“是啊，爱上了乌贼鱼。你要知道，”列文转身，对他哥哥说，“米哈依尔?谢苗内奇正在撰写一本专著，关于营养和……”

“啊，别乱扯了！写什么都没关系。重点在于我就是喜欢乌贼鱼。”

“可那根本不影响您去爱您的妻子啊。”

“它倒是不影响，可是妻子却会碍事。”

“为什么呀？”

“到时候您就知道了。您喜欢经营农业和打猎，那您就等着瞧吧！”

“阿尔希普今天来了，还说普鲁德内有许多驼鹿和两只大熊。”奇里科夫说。

“哦，没有我，您也能把它们打来。”

“这倒是真话，”谢尔盖?伊万诺维奇说，“你以后就和猎熊事业无缘了，妻子是决不允许你去的！”

列文微微一笑。妻子不允许他去猎熊的这种想法让他觉得心里美滋滋的，因此他愿意一辈子放弃猎熊的快乐。

“要是您不去，就是把两只熊都捉住也很可惜啊。还记得上次在哈皮洛夫的情形吗？多有意思的一场打猎啊！”奇里科夫说。

列文不愿打破他的幻想，实际上即使不打猎，在其他地方、其他事情上还是有很多快活的事儿，不过他什么也没说。

“难怪有这种向单身生活告别的风俗，”谢尔盖?伊万诺维奇说，“不管你多么高兴，还是会惋惜失去的自由。”

“说吧，您是不是像果戈理笔下的新郎那样，有一种企图从窗口里跳出去的冲动？”

“肯定有，不过他绝对不会承认！”卡塔瓦索夫说，放声大笑起来。

“好呀，窗子开着呢……我们这就动身到特维尔去！那儿有一头母熊，我们可以直捣熊的巢穴。真的，我们坐五点钟的车出发吧！这儿的事情就让他们去办吧，”奇里科夫笑着说。

“说实在的，”列文微笑着说，“我心里一点也没有那种因为失去自由而感到惋惜的感觉！”

“您现在是神魂颠倒，什么也感觉不到，”卡塔瓦索夫说，“等等吧，等到稍微清醒一点儿的时候，您会感觉到的！”

“不，我还是有点觉得，虽然自己有了感情（他不便在他们面前说爱情这个词）……和幸福，但失去自由毕竟是有点儿惋惜的……可正好相反，我为失去这种自由而感到高兴。”

“真可怜！确实是一个无可救药的人！”卡塔瓦索夫说，“哦，让我们为他的健康干杯吧，愿他的梦想能够实现，虽然只有百分之一的希望。那也算是人间难得的幸福！”