奇酷小说

第十九章（第1页）

第十九章

虽然从表面上看起来，沃伦斯基整天过着的是轻浮的社交生活，但是他却是一个厌恶没有秩序的人。当他年纪很小时，还在贵族军官学校里念书的时候，他有一次手头拮据，窘迫地向人借钱，但是尝到了遭人拒绝的屈辱，从那个时候起他就再也没有让自己陷入到那样的境地中了。

为了能够保持他的事务处于正常状态，他总是审时度势，在一年里或多或少的，差不多总有四五次，关起门来，独自审查自己的全部收支情况。他把这称作核算，或者是oyage。

赛马后的第二天，沃伦斯基睡很晚才起来。他没有刮脸，也没有洗澡，直接就穿起制服上衣，把钱、账单、信件都摊在桌子上，动手开始工作了。彼得里茨基很了解他的脾气，知道在这个时候的沃伦斯基是很容易发脾气的，所以当他醒来以后，看到他的朋友坐在桌边忙碌着，就轻轻地穿起衣服，没有打搅他出门去了。

可能任何一个人遇到繁杂的、不容易解决的私事时都会觉得，像这种繁杂的情况以及解决这些情况的难度都只是他自己偶尔碰到的一种特殊情形罢了，绝不会想到别人其实也像他一样，会被自己的这些纷繁芜杂的事务所困扰着。沃伦斯基心里就是这么想的。而且他在心里不免带着几分得意之情。但是他也并不是毫无理由地想，如果是随便旁的什么人处在他这种艰难的情况下，恐怕早就变得狼狈不堪了，恐怕还会干出一些不好的事儿来。沃伦斯基觉得，如果避免使得自己陷于这种狼狈境地，就需要把自己的状况好好整顿一番，弄个明白。

于是，沃伦斯基首先从最容易着手的那部分开始，即核算一下自己的收支状况。他先是用自己那纤细的笔迹在一页信纸上写满了到现在为止所有欠下的账务，然后把它们加总，算出来后竟然发现自己欠债高达一万七千多卢布。为了方便计算，他便把那几百卢布的零头舍掉了。之后他数了数现款，加上自己的银行存款，一共只有一千八百卢布了，并且他已经预知在新年之前是不会再有什么进项了。

沃伦斯基又仔细查看了一遍他的欠款，然后把欠债分成三类重新抄写了一遍。第一类的欠款是必须马上偿还的，或者说不管怎样都是必须预备好钱准备还账的，以防备债主来讨时可以毫不拖延的偿还。这一类的欠款大概占到四千卢布的样子，其中有一千五百卢布是买马欠的钱，还有两千五百卢布是替年轻的同僚维涅夫斯基作保花的钱。维涅夫斯基在沃伦斯基面前赌博输给了一个赌棍两千五百卢布。那个时候沃伦斯基就想要偿付那笔钱，但是维涅夫斯基和亚什温都要坚持他们自己来支付，而不应当让没有参与赌博的沃伦斯基去付钱。这样其实也挺好，但同时沃伦斯基也知道，虽然他参与此事只是替维涅夫斯基作了口头上的担保，不过他还是要准备好这两千五百卢布的，以防备随时都可以把钱掷给那个赌棍，可以不用跟他多费口舌。就这样，他想到为了清偿这第一类最紧迫的债务，他必须准备好四千卢布。第二类则是一些不太紧迫的债务，这些需要留出八千卢布。其中主要都是些拖欠赛马场马房的、购买燕麦以及干草的，还有欠英国驯马师、马具工匠等人的债务。那么在这一类欠款中也必须留出至少两千卢布，才可以使自己安心。剩下的最后一类债务是拖欠商店、旅馆和裁缝的，这些倒是不用过多忧虑。那么，我现在至少需要六千卢布才能保证正常开销，但是现在他手头只剩下一千八百卢布。对于沃伦斯基，这个被一般人猜想每年得有十万卢布进账的人而言，去偿付这么点债务应该是没有任何困难的，但是现在问题就在于他的目前的进项与十万卢布差得太远了。

其实要说父亲遗留下的大宗产业，只凭这一项每年就会有二十万的进项，但是兄弟们之间还没有划分过财产。他的哥哥和一个身无分文的十二月党人的女儿瓦里娅?奇尔科娃公爵小姐结了婚，现在欠了一身的债。于是阿列克谢那时基本上是把父亲领地的全部进项都让给了他哥哥，只是说定自己每年要两万五千卢布就可以了。当时阿列克谢这样告诉他的哥哥，说在他结婚之前，这些钱已经足够他用了，况且他或许是一直都不会结婚的。那时候他的哥哥正率领着一个最阔气的团队，又加上刚刚结了婚，不能不接受这项赠与。他的母亲自己也是有她自己的一份财产，除了上面提到的他从父亲领地上应有的两万五千卢布外，他的母亲每年还会补助阿列克谢大概两万卢布的钱款，结果阿列克谢把这些钱都花得精光。

最近以来，母亲因为他的恋爱事件以及离开莫斯科的事而生了他的气，如今已经不再补助他钱了。沃伦斯基早已过惯了每年花费四万五千卢布的日子，然而今年他只是收入了两万五千卢布，因此现在他的日子就不怎么好过了。同时他又不可能向他母亲要钱来摆脱这种处境。昨天他还收到母亲一封信，让他觉得特别生气。因为母亲在信里暗示他，她是乐意帮助他，并且会使他在社交界和官场上都取得成就，但是绝对不乐意资助他过这种使整个上流社会都丢脸的日子。母亲计划收买他的这种意图深深伤害了他的自尊心，他感觉对她更加冷漠了。可是，他又没办法收回自己已经说出口的慷慨大方的话了。尽管他现在已经隐隐约约地预感到，自己和安娜的关系中或许会出现一些出乎他意料的情况，发觉那种慷慨大方的话未免说得有点儿轻率。他感觉他这个也许永远不结婚的人一样需要有那十万卢布的全部进项。只是诺言是不好收回的，况且他只要想起他的嫂子，想起这个亲切又善良的瓦里娅只要有机会就会向他提起，她对于他的这种慷慨大方永远不会忘怀，会永远珍惜这份情感，他就清楚无论如何是不可能收回那笔赠与了。这种事简直就跟殴打女人、偷盗或撒谎一样的是不能做的。现在他能采取的、也是不得不采用的一个方法，沃伦斯基没有半点犹豫就决定用这个办法：那就是向高利贷者借贷一万卢布，这是毫无困难的，另外他也要节省自己一般的花销，然后再卖掉他的几匹赛马用的马。

他这样打定主意后，就立刻写了一封信给多次叫人来买他的马的罗兰达基。然后他又吩咐人去请英国驯马师和高利贷者，随后又根据刚才列好的账单分配好他所需要的钱。等他办完了这些事情后，他就给母亲写了一封冰冷而又刻薄的回信。随后他从皮夹子里拿出安娜写给他的三封信，又看了一遍之后就烧毁了。这时，他想起昨天同她的谈论的一番话，不觉陷入深思中去了。