奇酷小说

第二十九章（第1页）

第二十九章

观众都大声表示不满，还在重复着有人说过的一句话：“就差在竞技场里玩狮子啦！”人们都感到场面吓人，因此当沃伦斯基翻下马来时，安娜大叫一声也没什么特别的。可是安娜接下来变化有点儿失态。她显得失魂落魄，就像一只笼中的鸟儿在扑腾：一会儿站起身要走开，一会儿转向贝特西说话。

“走吧，走吧，”安娜说。

但是贝特西没听到，这时她正弯着身子和她跟前的一位将军说话。

阿列克谢?亚历山德罗维奇来到安娜面前，殷勤地把胳膊伸过来，“如果您乐意，我们走吧，”他用法语说，可安娜正全心听那位将军说话，没有留意到丈夫。

“听说他也跌断了腿，”将军说，“真是太不幸了。”

安娜没回答丈夫，拿起望远镜，向沃伦斯基落马的地方眺望。可是离那儿太远了，那儿再加上那边挤了那么多人，她根本一点都看不见。她放下望远镜，正想走开。这时一位军官骑马跑来，向皇上汇报情况。安娜把身子探向前面，想聆听一下他说什么。

“斯季瓦！斯季瓦！”她喊她的哥哥。

哥哥没听到她的喊叫，她便又想起身向外走出去。

“我再一次向你伸出我的胳膊，假如您愿意离开这儿的话，”阿列克谢?亚历山德罗维奇伸出胳膊说。

她厌恶地躲开他，看也不看他一眼说：“不，不，别管我，我要待在这儿。”

这时她看到一名军官从沃伦斯基落马的地方穿过赛马场向亭子跑来。贝特西朝他挥动着手帕。军官带来消息说：骑手没受伤，但是马的脊梁骨折断了。

听到这个消息，安娜一屁股坐下来，用扇子挡着脸。阿列克谢?亚历山德罗维奇知道她哭了，她不但控制不住泪水，还抑制不住哭声，哭得胸脯一起一落的。阿列克谢?亚历山德罗维奇用身子挡住她，给她时间恢复常态。

“我第三次向您伸出我的胳膊，”他过了一会儿对她说。安娜看着他，不知该怎么办。贝特西公爵夫人过来为她解围。“不，阿列克谢?亚历山德罗维奇，是我邀请安娜来的，我说过送她回去，”贝特西插了一句说。

“不好意思，公爵夫人，”他坚决地盯着她的眼睛，客气地说，“不用了，安娜的身子不舒服，我要她跟我回去。”

安娜紧张地环顾四周，乖乖地站起身来，挽住了丈夫的胳膊。

“我派人去他那里问问，到时候让人把消息告诉你，”贝特西小声对她说。

离开亭子时，阿列克谢?亚历山德罗维奇像平常那样和碰到的熟人问候，安娜也像往常一样寒暄。她挽住丈夫的胳膊，失魂落魄地跟着他走，就像在梦中一样。

“他摔坏了吗？是真的吗？他还会来吗？今晚我还能见到他吗？”她心里胡思乱想着，默不作声地坐进了阿列克谢?亚历山德罗维奇的马车，一声不发地离开了人群。虽然他看到了这一切，但还是不愿去想妻子的实际状况。他觉得只看到一些表面现象，看到她行为有失检点，认为提醒她是自己的职责。然而，要他做到仅仅提醒，而不说别的又是很困难的。他本想提醒她，她行为如何的失态，可是一开口却不知不觉地说了些毫不相干的话。

“说实话，我们好像都喜欢这种残忍的场面，”他说。“我觉得……”

“什么？我不懂，”安娜轻蔑地说。

他感觉很愤怒，马上说出了他想说的话，“我必须告诉您，”他说。

“来了，他要说穿一切了，”她心想，心里顿时感到十分恐惧。

“我必须告诉您，您今天的举止有点失态，”他用法语对她说。

“我怎么失态了？”她喊道，头迅速地转过来，盯着他的眼睛，现在她脸上已经彻底没有了以前那种掩饰的愉快，而是充满了竭力隐藏在强硬神情下的不安。

“注意，”他指着车夫身后开着的小车窗对她说。然后弯着身子，关上了窗户。

“您认为我如何失态了？”她重复问道。

“您在一个骑手落马时没有遮掩住自己痛心失望的心情。”

他等待她的辩白，可她盯着前面，默不作声。

“我曾提醒过您在社交中要举止合理，以免那些喜欢搬弄是非的人诬陷您。我也曾和您提过内心态度的问题，现在我要说的不是这个。我说的是行为。您的行为太不像话了，我希望以后不会再发生这种事。”

他的话她连一半都没听进去，在他面前，她觉得害怕，但心里还是一直在想，沃伦斯基是真的没摔着吗？他们说骑手没摔坏，马摔断了脊梁骨，说的是他吗？等他说完的时候，她假装带着嘲笑的神情笑了笑，没回答，因为她根本就没听清他说了些什么。阿列克谢?亚历山德罗维奇刚开始时理直气壮，但当他知道了自己都说了些什么时，也被她害怕的情绪感染了。看到她的这种微笑，他感到一阵莫名的茫然。

“她是在嘲笑我的猜疑吗？是的，她马上就要说她上次对我说过的那些话了：说什么我的怀疑是荒唐的，是没有依据的。”

现在他面临着所有真相即将全部揭穿的时刻，他感觉很害怕。他真希望她依旧像从前那样，嘲讽地回答他，说他的猜测是荒唐的，没有依据的。他希望相信她以前的面部表情。然而，现在这张脸上那恐慌、忧愁的表情，几乎连想要欺骗的意思都没有了。

“可能是我说错了，”他说。“那就请您原谅。”

“不，您没说错，”她从容地说，坚定地望着他那冰冷的面孔。“您没说错，我确实很痛心，无法克制自己。我听着您说话心里却想着他。我是他的情妇，我爱他。您让我难以忍受，让我害怕，让我厌恶……我任凭您处置好啦。”

她向马车座位的角落一靠，双手捂着脸，放声痛哭起来。阿列克谢?亚历山德罗维奇一动也没动，眼睛直直地盯着前方，整个脸变得像死人那样呆板。马车到了别墅，他的神情还是没有改变。即将进家的时候，他带着同样的神情朝她回过头来，“好的！可是我请求您至少遵守表面上的体统，一直到……”他的声音在颤抖，“直到我想出办法维护我的声誉，而且把那办法告诉您为止。”

他先下了车，接着把她搀下来，一言不发地握了握她的手。接着，他又坐进马车，回彼得堡去了。他刚走不久，贝特西公爵夫人的仆人送来一张字条：“我派人见过阿列克谢，询问他的身体状况，他回信说很好，没受伤，只是心里感到窝囊。”

“这么说，他会来的！”她心想。“我做得多好啊，把一切都向他挑明了。”

她看了看表，还有三个钟头。回想起最后一次约会的情景，她顿时热血沸腾起来。

“上帝呀，多么幸福！啊，这太可怕了，可我喜欢看他那张脸，我喜欢这奇幻的人儿……丈夫！哼……我和他一切全结束了，感谢上帝。”