〔双调〕折桂令
问苏卿
王晔朱凯
俏排场惯战曾经,自古惺惺,爱惜惺惺①。燕友莺朋②,花阴柳影③,海誓山盟。那一个坚心志诚④?那一个薄倖⑤杂情?则问苏卿:“是爱冯魁?是爱双生?”
①“自古惺惺”两句:化用元乐府中“葫芦提怜懵懂,惺惺的惜惺惺”的成语,意谓糊涂人可怜糊涂人,聪明人爱怜聪明人。惺惺,聪慧貌。
②燕友莺朋:燕、莺均比喻女子,友、朋则指亲近、相好。
③花阴柳影:是对他日姻缘成就之时美满生活的憧憬。
④志诚:意为用情专一。
⑤薄悻:指薄情、负心。
王晔、朱凯合作的十六首小令《风月所举问汝阳记》(后又名《双渐小卿问答》),以诙谐、幽默的笔调,自问自答,艺术地记录了苏卿被卖的过程,描摹了各类人物在这起风月案中所表现出的个性特征,揭露了元代黑暗社会现实的一个侧面。
这一首〔双调·折桂令〕《问苏卿》,是紧承序曲〔双调·庆东原〕《黄肇退状》后的第一首小令,它将心坚志诚和薄倖杂情两种截然不同的恋爱态度进行对比,并以此发问苏卿:“是爱冯魁,是爱双生?”
开篇“俏排场惯战曾经”一句,一个“俏”字既描摹出苏卿的容态的轻盈美好,又暗中点出她身在青楼的轻佻身份,她已经习惯了风月场中的这些大排场。“自古惺惺,爱惜惺惺”两句,是借用元乐府中“葫芦提怜懵懂,惺惺的惜惺惺”的成语,提醒苏卿:选择托付终身的伴侣,首先是应该爱怜你的才貌,还要尊重你的人格。接下来“燕友莺朋,花阴柳影,海誓山盟”三句鼎足,互为对仗,抒发了作者美好的愿望。意思是说,希望这美好的爱情和时光像山、海一样永久不变,作者意在激起被问者苏卿的感情波澜。
接下来两句“那一个坚心志诚?那一个薄倖杂情?”作者开诚布公地直陈苏卿。哪一个用情专一,哪一个负心薄情,到底选择哪一个?对这人生大事的抉择,万不能掉以轻心。“杂情”二字,则生动地刻画出苏卿此刻矛盾、以及思绪万千的心情。最后“是爱冯魁?是爱双生?”,直截了当的提问,如挥剑斩乱麻,斩断了苏卿的纷纭思绪。然而曲终意未尽,这两个问号悬念重重,牵动着读者的心弦。
这首小令采用直陈白描的赋的手法,语言质朴自然,作者的贬褒感情溢于言表,直白豪辣。
折桂令
答
王晔朱凯
平生恨落风尘,虚度年华,减尽精神。月枕云窗,锦衾绣褥,柳户花门。一个将百十引江茶问肯①,一个将数十联诗句求亲。心事纷纭。待嫁了茶商,怕误了诗人!
①问肯:古代男方向女家求亲时的一种礼节。
这首小令是丽春园风月案的女主角苏卿对上曲“是爱冯魁?是爱双生?”发诘的回答,曲中概括了妓女低下、卑贱的社会地位,展现了妓女屈辱痛苦的真实生活,酣畅地表现了苏卿面对抉择时复杂纷纭的内心世界。
开篇“平生恨落风尘”一句,一个“恨”字,一语道破了沦落风尘的苏卿内心的愁绪,也从侧面表现出妓女对被污辱被**的生活的怨恨。开头一句即入情,震动人心。接下来“虚度年华,减尽精神”两句,具体描绘了妓女风尘生活的悲惨结局,同时照应了上曲中苏卿对“这人折了那人攀”遭遇的声声嗟怨,表明苏卿并非是自甘堕落的**娼**,她内心也渴望自由幸福的生活。“月枕云窗,锦衾绣褥”,描绘了妓女依人卖身、彻夜遭受**的氛围。在皎洁、恬静的月夜,嫖客们在“锦衾绣褥”下竭尽猎奇沽欲之能,而妓女却只能强颜欢笑、虚意逢迎。这里,作者以幽静的画面、华贵的色彩来掩饰“柳户花门”内的肮脏和丑恶。苏卿深陷如此污浊的泥潭,自然是音容憔悴,辜负了大好时光。
接下来“百十引江茶问肯,数十联诗句求亲”的场景,使苏卿心中激起了波澜。作为一名普通女子,她自然渴望摆脱被玩弄、被欺辱的命运,找到一个真正的知己,有个好的归宿。然而,封建社会中的爱情婚姻是受阶级利益制约的,求婚聘礼的价格相差得如此之悬殊:一边是百十引江茶的巨款;一边是不值一文的数十联诗句。这种悬殊引发了苏卿的思想斗争:“待嫁了茶商,怕误了诗人”。小令以工整的对偶句式,揭示了苏卿内心的惆怅和矛盾,生动传神地解释了“心事纷纭”的缘由。而曲子以“怕误了诗人”作结,主人公似乎把感情的天枰倾向了“才”的一端,重视精神寄托,也让读者看到了苏卿灵魂中宝贵、闪光之处。
这首小令自然朴实,语言不假雕饰、清新温润,而在平淡中又富有思想和韵致,贴切、真实地描摹了人物复杂的心理活动,情蕴深厚。