〔双调〕清江引
惜别(八首之四)
贯云石
若还①与他相见时,道个真传示②:不是不修书③,不是无才思④,绕清江买不得天样纸⑤。
①若:如果。还:再。
②真传示:把真实的情况传达,也就是传达真情。
③修书:写信。
④无才思:才情和文思。
⑤绕清江买不得天样纸:清江,指清江浦,在江苏清江市的北淮河与运河会合处。江水清澈,古代此地以善于造纸闻名。天样纸,像天那样大的纸。
贯云石比较擅长写伤愁离情的曲子,以〔清江引〕为曲牌的《惜别》曲一共四首,此为第四首,写与恋人分离之后的思念之情。
开头“若还与他相见时”,开门见山,点明主旨,说两个人已经天涯相隔,但接下来没有直接写相思,“道个真传示”,话锋一转,说如果再和他相见的时候,一定向他传达真情。这就引起读者的好奇和疑问:究竟要道出什么真情呢?难道平日里都是虚情假意、曲意奉承吗?这就为下文作了铺垫。
接着,“不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸”,为我们解释了“真传示”的内容,是主人公刚刚想到的相见后要对心上人的话。在古代,向远离的爱人诉说相思之情,唯一的媒介就是书信,而且由于交通不便,书信也很难传到。至于其中原因,诗人否定了不写信不是因自己忘记而不修书,也不是因懒惰而迟于动笔,更不是自己缺少才情和文思。这两个否定句的运用,在此处起一种延宕的作用,为下文作好了铺垫。
究竟是什么原因让主人公不与恋人鸿雁传书呢?这是读者关心的问题,最后一句一语道破天机:“绕清江买不得天样纸”。是因为整个清江买不到能装下自己满腹思念的像天一样大的纸。一个“天样纸”,运用了比喻和夸张的手法,把主人公对恋人的无尽情丝绵绵不绝地倾诉出来,要用天大的纸才能写尽自己的相思之情,可见这份感情是多么深沉、真挚、热烈,用语言无法表达出来。此句可谓是全曲的曲眼。
这首小令通过新奇夸张的想象与含蓄隽永的语言,将主人公真挚深沉的感情淋漓尽致地表现了出来。