【轮台歌奉送封大夫出师西征】
岑参
轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。
戍楼西望烟尘里,汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。
古来青史谁不见,今见功名胜古人。这首诗可分四段:前六句为第一段;第七句至第十句为第二段;第十一句至第十四句为第三段;最后四句为第四段。
第一段写大战发生前两军对峙的紧张局势。起句点明唐军驻地在轮台,时间是夜晚。轮台的位置和景况,岑参在《轮台即事》诗中说:“轮台风物异,地是古单于。三月无青草,千家尽白榆。”另在《首秋轮台》中写道:“异域阴山外,孤城雪海边,秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。”可见轮台很荒凉,是一座孤城。但由于它的位置在阴山外,雪海边,靠近边塞前线,是军事要地。角声是军队集合的信号。连夜吹角,角声打破了山城的沉寂,说明出征在即。“轮台城北旄头落”。城北,指轮台城以北的边塞地区。“旄头”就是髦头,又称昴星,为二十八宿之一。昴星分野在西北,西北为胡地,故又叫“胡星”。《史记·天官书》:“昴为髦头,胡星也。”古人将旄头星作为胡人的象征。认为旄头跳跃,主胡兵大起;而“旄头落”则主胡兵败亡。这里并非实指,而是以虚拟实。岑参并未真正看到旄头星降落。一者是夜间出兵,可以观测星象,故写“旄头落”,是合理的。二者通过想象中的“旄头落”,预示胡兵必败,唐军必胜。角声一响,旄头就落,形成一种声势,创造一种气氛,笼罩全篇,读者为之精神一振。
为什么要连夜出征:只因为“羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。”渠黎,汉西域国名,在今新疆轮台东南。金山即阿尔泰山,在新疆北部,蒙古人民共和国西部。此处当是泛指塞外山脉。军情紧急,羽书飞驰,敌军已向内地进犯,从戍楼西望,黑色烟尘冲天,汉兵已驻扎在轮台城北,与“已在金山西”的胡兵两军对垒,剑拔弩张,形势严峻,大战有一触即发之势。这一段已将战争气氛渲染得淋漓尽致了。
第二段写唐军出征与交战。“上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。”旄,旄节,军权的象征。唐时,节度使皆拥旄节。以专制军事。上将持旄节亲率大军出征,非同小可,拂晓时分,千军万马,吹着羌笛,开赴前线。四处鼓声雷动,雪海为之翻腾;三军喊声震天,阴山为之震动。作者运用浪漫主义的夸张手法,极言战斗之激烈,唐军战士之英勇,军威之强盛,声势之雄壮,可以所向披靡。有这样的军队,“以此制敌,何敌不摧;以此攻城,何城不克。”(《左传》)
第三段写敌军强大,战争惨烈。“虏塞兵气连云屯”,极言敌军也集结了强大的兵力进犯。以敌军之强大反衬唐军更强大。如果把虏军写得兵少力弱,不堪一击,那唐军战士也算不了什么英雄好汉,因为对手本来就不行嘛!现在虏军“兵气连云屯”,而唐军竟能战而胜之,可见唐军强大无与伦比。但战争总是免不了有伤亡的。“战场白骨缠草根”,这是常见现象。杜甫也指出过:“君不见,青海头,古来白骨无人收。”(《兵车行》)战争是你死我活的斗争。唐军要赢得胜利,并非不费吹灰之力,更不能说一点伤亡也没有。这是诗人正视战争现实的表现。但诗人也没有大肆渲染战争的恐怖,也没有将诗的情调转入低沉,而是针对自然环境的特点,继续运用夸张的手法,极写“剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱”。剑河,在今新疆境内。《新唐书·回鹘传》:“青山东,有水曰剑河,偶艇以渡,水悉东北流”。沙口,地址不详。诗人们写南方雪花,常以杨花点点来比拟。而剑河的雪不是雪花,而是雪片,而且面积“阔”,显出边塞风光的奇特壮观,带有粗豪的特色。而尤为奇峭的则是写“石冻马蹄脱”。本来很硬的石头,经严寒冰冻后,竟可使坚硬的马蹄脱落,真令人惊骇。在如此异乎寻常的艰苦条件下,要战胜强虏,则唐军将士的英勇顽强,不怕牺牲,不畏艰苦的精神就十分明显了。所以诗人写战争之激烈,自然条件之恶劣,都是用烘托手法以突出唐军的形象。
第四段,祝贺凯旋,兼颂亚相军功。封常清于天宝十三载以节度使兼摄御史大夫。在汉代御史大夫位次于宰相,故称亚相。言封常清为勤王而以苦为甘,“誓扫胡尘不顾身”,黄沙百战,奏凯班师,其丰功伟绩,使古代以边功著称的英雄也为之逊色。歌颂亚相,也是为了歌颂唐军,为盛唐时期国富兵强,国威远震而充满自豪感,表现了盛唐诗人奋发昂扬的气派。
诗中所写自然环境之恶劣,行军之艰苦,战斗的激烈,作者虽不一定随军纪实,但岑参有多年的边塞生活实践和边塞战争的经历,有充足的生活积累,这是他创作的源泉。加上他有丰富的想象力,在实践的基础上,运用浪漫主义的创作方法,通过艺术创造,才写出了如此瑰丽的诗篇。诗是通过艺术创造的艺术品,不是科学笔记。诗中所写金山、渠黎、阴山、雪海、剑河、沙口等地,彼此相距甚远,有可能是诗人泛指或借用,不一定是这次封常清征播仙行军的实际经过路线,似可不必一一落实。
在写作手法上,诗人以浓墨重彩,大笔挥洒,极力渲染唐军声威,环境恶劣,气氛紧张。又综合运用夸张、渲染、烘托、想象、象征等多种修辞手法,画面壮阔,气势雄浑,绘声绘色。我们读起来,似乎听到了催人前进的战斗的鼓声,听到了千军万马的喊杀声,地动山摇。仿佛看到了大军以排山倒海之势向前推进。诗中洋溢着爱国的战斗**和乐观进取的精神,充满着自豪感。
在岑参死后三十年左右,为他的诗集作序的杜确说:“南阳岑公声名尤著……属辞尚清,用意尚切……迥拔孤秀,出于常情。每一篇绝笔,则人人传写,虽闾里士度,戎夷蛮貊,莫不讽诵吟习焉”。足见其诗影响之广。而“迥拔孤秀”四字,若用以评此诗,尤为切贴。
寄左省杜拾遗
岑参
联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
诗题中的“杜拾遗”,即杜甫。岑参与杜甫在唐肃宗至德二年至乾元元年初(757─758),同仕于朝;岑任右补阙,属中书省,居右署;杜任左拾遗,属门下省,居左署,故称“左省”。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人,既是同僚,又是诗友,这是他们的唱和之作。
前四句是叙述与杜甫同朝为官的生活境况。诗人连续铺写“天仗”、“丹陛”、“御香”、“紫微”,表面看,好象是在炫耀朝官的荣华显贵;但揭开“荣华显贵”的帷幕,却使我们看到另外的一面:朝官生活多么空虚、无聊、死板、老套。不是么?每天他们总是煞有介事、诚惶诚恐地“趋”(小跑)入朝廷,分列殿庑东西。但君臣们办了什么轰轰烈烈的大事?定了什么兴利除弊、定国安邦之策呢?没有。诗人特意告诉我们,清早,他们随威严的仪仗入朝,而到晚上,唯一的收获就是沾染一点“御香”之气而“归”罢了。“晓”、“暮”两字说明这种庸俗无聊的生活,日复一日,天天如此。这对于立志为国建功的诗人来说,怎能不感到由衷的厌恶?
五、六两句,诗人直抒胸臆,向老朋友吐露内心的悲愤。“白发悲花落,青云羡鸟飞。”这两句中,“悲”字是中心,一个字概括了诗人对朝官生活的态度和感受。诗人为大好年华浪费于“朝随天仗入,暮惹御香归”的无聊生活而悲,也为那种“联步趋丹陛,分曹限紫微”的木偶般的境遇而不胜愁闷。因此,低头见庭院落花而倍感神伤,抬头睹高空飞鸟而顿生羡慕。如果我们联系当时安史乱后国家疮痍满目、百废待兴的时事背景,对照上面四句所描写的死气沉沉、无所作为的朝廷现状,就会更加清楚地感到“白发悲花落,青云羡鸟飞”两句,语愤情悲,抒发了诗人对时事和身世的无限感慨。
诗的结尾两句,是全诗的(禁止)。阙事,指缺点、过错。有人说这两句是吹捧朝廷,倘若真是这样,诗人又何须“悲花落”、“羡鸟飞”,甚至愁生白发呢?很显然,这“圣朝无阙事”,是诗人愤慨至极,故作反语;与下句合看,既是讽刺,也是揭露。只有那昏庸的统治者,才会自诩圣明,自以为“无阙事”,拒绝纳谏。正因为如此,身任“补阙”的诗人见“阙”不能“补”,“自觉谏书稀”,一个“稀”字,反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝失望的心情。这和当时同为谏官的杜甫感慨“袞职曾无一字补”(《题省中壁》)、“何用虚名绊此身”(《曲江二首》),是语异而心同的。所以杜甫读了岑参诗后,心领神会,奉答曰:“故人得佳句,独赠白头翁。”(《奉答岑参补阙见赠》)他是看出岑诗中的“潜台词”的。
这首诗,采用的是曲折隐晦的笔法,寓贬于褒,棉里藏针,表面颂扬,骨子里感慨身世遭际和倾诉对朝政的不满。用婉曲的反语来抒发内心忧愤,使人有寻思不尽之妙。